This problem is not only nagging Harvard, but the whole United States.

这个问题并不是仅仅困扰哈佛，也困扰了整个美国。

I don't like anyone who nags me.

我讨厌任何人对我唠叨。

Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth.

突然，件直困扰着哈利的事从他嘴里脱口而出。

I was at last nagged into weeding the lawn.

我终于被唠叨不耐烦，给草坪除草去了。

That has given rise to a " freemium" business model, of which Tencent was a pioneer, whereby games are given away cheaply or free but players are constantly nagged to spend money on in-game items.

这其中催生了种“免费增值”的商业模式，腾讯就是先驱，游戏本身非常便免费，但是玩家却经常受营销蛊惑把钱在游戏内的虚拟物品上。

They couldn't be more than fifteen miles from home, but at the rate this old nag traveled it would take all day, for she would have to stop frequently to rest him.

他们距离塔拉可能不过十五英里了，但是以这匹老马行走的速度，就还整天，因为她不不时常停下来让它休息。

Now he was experiencing jolts of anxiety nagging doubts: He could not shake off the fear that it was all going to go wrong.

他不能摆脱担心情况会变糟的那种恐惧。

Yeah, I figured that...you were a nag or bad in bed. But now I...now I see that you were just a victim, too.

是的，我以前以为......你是个挑剔的人或者床上功夫不行。但我现在知道你也是个受害者。

We don't have the wherewithal to give room to the sadness that nags at us.

我们没有能力给那些缠绕着我们的悲伤留出空间。

Step 7 Remember those little etiquette rules your mom used to nag you about? Use them! Hold doors open, pull out the ladies’ chairs, and stand up anytime a woman enters or leaves the room.

记你妈妈经常告诉你的那些细微的礼节吗？定要照做。为他人开门，为女士拖椅子，当有女士进入或离开时要站起来。

Yet something had been nagging at the back of his mind all day.

然而，整天来，总有件事情萦绕在他的脑海里。

The simple act of making a plan — of physically putting pen to paper and writing down when and where they will actually do the thing, seems to be satisfying enough to remove that nagging anxiety surrounding the unfinished task.

制定计划这种简单的行为——把笔放在纸上，写下他们实际要做的事情的时间和地点——似乎足以消除围绕未完成任务的焦虑。

10. Don't nag. If you do, I shall have to protect myself by appearing deaf.

别对我唠叨不休，否则我会装聋作哑。

The Israeli soldier's disquiet nagged for years before he quit.

以色列士兵在退役前数年的焦虑让他烦恼不已。

Something's been nagging me, Edie, I wanted to talk to you about it, okay.

我有些麻烦，Edie，我想和你谈谈，好啊。

Yet one question continues to nag at historians.

然而，有个问题直困扰着历史学家。

And then nagged us to use it after every meal. - I see.

而且还让我们每餐饭后都用。- 这样啊。

You don't want to sound like you're nagging if you're not.

如果你不是在唠叨，你不会想让别人觉你在唠叨。

Oh. Oh, I hear you. Try and get that nag off your back, right?

哦，这样啊。好让唠叨鬼不再烦你对吧？

Well, I hope you're gonna gut these nags. I don't like the stinky parts.

你最好把这些马的内脏给除掉。我不喜欢恶臭的部分。