When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

经济发展速度开始减慢时，艾琳·斯派罗还不至于束手无策。

Liberals have fought tooth and nail to persuade their compatriots otherwise.

开明人士一直努力奋斗，劝说同胞事实并非如此。

But I will have to check that you have scrubbed your hands and your nails.

但我要检查一下否你认真洗了手，洗了指甲缝。

The researchers haven't nailed down the exact reasons behind this trend.

研究人员尚未弄清这一趋势背后的确切原因。

She ripped her stocking on a sharp nail.

她的袜子被一根锐利的钉子挂破。

A nail pierced the tire of his car.

一根钉子刺穿了他车子的轮胎。

You nailed it, because that's real small.

你做到了 因为那件的确小事。

I don't want to ruin my nails.

我不想毁了我的指甲。

We can't nail Reston without catching his fixer.

抓不到掮客 就无法将雷斯顿定罪。

They're going to fight this tooth and nail.

他们打算全力以赴地阻挠此事。

It's the last nail in my coffin.

这给我落井下石。

I had to look to where she pointed—the third floor, the paint peeling, wooden bars Papa had nailed on the windows so we wouldn't fall out.

我不得不朝她指的地方看去——三层楼上，那里墙皮斑驳，窗上横着几根木，钉上去的，那样我们就不会掉出来。

Well, you may have hit the nail on the head.

好吧，你还能说得更一针见血一些的。

No one nails it on the first try.

没有人能一蹴而就。

Your cells regenerate, your hair, your nails, everything grows for your entire life.

你的细胞、你的头发、你的指甲，每一样在你的人生中都会成长。

So yes, I think that's - - that's probably in the ballpark but I'm not going to nail down any numbers until we negotiate the final solution on all of these different budget perimeters.

所以尽管200到300亿美元个大致的范围，但在所有预算方案确定下来之前我无法给出更确切的数字。

They put a crown of thorns on His head then nailed him to a cross.

他们在他头上戴上刺冠，把他钉在十字架上。

Eye shadow, face cream, nail polish - all go into the trash.

眼影、面霜、指甲油——这些统统扔进垃圾袋。

He stayed at home and nailed up the letter box.

他待在家里，把信箱封死了。

STEP 1 Get a good base coat when you're getting your fingernails manicured. A high-quality base coat will hold polish as well as promote healthy nails.

为你的指甲做美甲护理时，先涂一层好的底层护甲油。优质的底层护甲油可以更好地固定指甲油，还可以促进指甲健康。