Ember reached for a snow globe from Fern's desk and shoved it into Wade's face, knocking out the nameplate.

小焰拿起蕨爷桌上的水晶雪花球，用力塞进阿波嘴，把之前塞进去的名牌撞了出来。

The next thing I know, there is a guy walking in with the word 'neurologist' on his nameplate, says White.

“接下来所知道的就是，有一个人走了进来，他的铭牌上写‘学家’这个词。”

And he's pointing right at Sergeant Rich's uniform and nameplate.

他还指奇军士制服上的铭牌和名字。

Never before has a nameplate felt so intensely sarcastic.

从未有一块名牌如此强烈地透讽刺意味。

Yeah, on both companies, it really depends, as you say, on the nameplate, right?

是的，对于这两家公司来说，确实如你所说，这取决于品牌，对吧？

Could I get one of those nameplates that says " Gabe Lewis" ?

可以得到一个写" Gabe Lewis" 的铭牌吗?

So, for instance, in Iran, they lost around 15% of the nameplate capacity of electricity, available electricity because hydropower dropped by 50%.

例如，伊朗失去了约15%的可用电力，因为水力发电量减少了50%。

Ember grabbed the nameplate from Fern's desk and shoved it into Wade's mouth.

小焰一把抓起蕨爷桌上的名牌，用力塞进阿波的嘴。

We did the work on a nameplate basis.

是按车型品牌进行工作的。

I took the slip up to the teacher, a tall, balding man whose desk had a nameplate identifying him as Mr. Mason.

把纸片拿上去交给了老师，一个高个子、秃顶的男老师，他在讲台上放了一张名牌，写明自己是梅森先生。

Our nameplate is 200 kilowatts, so roughly enough energy for - to supply electricity for 150 homes.

的铭牌是 200 千瓦，所以大约足够为 150 个家庭供电。

This was the highest volume for the nameplate since 2017.

这是该车型自2017年以来的最高销量。

And a sporty car called the Ford Maverick popular in the 1970s has a nameplate that looks like a cow head.

而且，一款在20世纪70年代流行的运动型汽车福特特立独行者， 其车标看起来像一头牛的头部。

At the back of the office, a large Earth guy sat at a cluttered desk with a nameplate that read FERN GROUCHWOOD.

在办公室的最面，一位身材健硕的土族男士坐在凌乱的桌后，桌上的名牌写“蕨爷·废材”。

The conference rooms that surround their desks all have space-themed names like Apollo or Wernher von Braun and little nameplates that explain the label's significance.

围绕他办公桌的会议室都有太空主题的名字, 如阿波罗或沃纳·冯·布劳恩, 以及解释标签意义的小铭牌。

So I thought it'd be really funny if I dressed up like Sergeant Rich and I had to steal his uniform with a rank and nameplate on it.

所以以为如果打扮成理奇中士的样子会特别搞笑，还得偷走他的军装，上面要有军衔和姓名牌。

What started in the fall of 2022 with the Chevrolet Bolt as a way to modernize the retail experience has grown to six sites across the country that stock a growing roster of electric nameplates from Chevy and Cadillac.

从2022年秋季开始，通用汽车以雪佛兰Bolt车型为起点，旨在现代化零售体验，现在已发展到全国六个站点，这些站点储备了越来越多的雪佛兰和凯迪拉克的电动车型。