The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

自恋在心理学意义上的定义是 一种膨胀的自我形象。

You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism.

那个礼拜稍早些时候，你读到了一篇新闻，一篇有关于基因改造小孩的研究，研究指出他们可能出现了一些问题，比如说越来越好斗、自恋。

Even more, gratitude directly counteracts negative feelings in traits like envy and social comparison, narcissism, cynicism and materialism.

更甚者，感激直接抵消 负面情绪特质，像嫉妒社会比较心，自恋，玩世不恭，实利主义。

As psychotherapy recognises, we universally require a dose of what is termed 'healthy narcissism', a sense of our lovability and rightful place in the world bequeathed to us via the approbation of kindly and enthusiastic care-givers in our early years.

正如心理治疗所认识到的，我们普遍需要一种叫“健康自恋”的心态，即在童年时期满善心热情的监护人赋予我们的，一种我们值得被爱的感觉，以及我们能够在这个复杂世界找到自己正确位置的感觉。

This too was part of the project, it was not egoism or narcissism, he insisted.

这也是这个项目的一部分，他说，这不是自我中心，更不是自恋。

Does LuAnn Arceneaux break out of her narcissism?

卢安打破了自恋的禁锢吗?

Researchers at universities in Swansea and Milan found that heavy users of social media sites like Facebook and Twitter showed a 25 per cent rise in narcissism in just four months.

斯旺西米兰的几所学的研究人员发现社交网站，比如脸书推特，的重用户在仅四个月内自恋加了25%。

This is the result of their narcissism and manipulation habits as they're always trying to look perfect or at least better than the rest.

这是他们自恋操纵习惯的结果，因为他们总是试图让自己看起来是完美的，或者至少比其他人好。

Oh, I had all my problems removed...my entitlement, my narcissism, my crippling loneliness, my irrational attachments. They must be somewhere. They ain't over here, bro.

我所有的毛病都去除了权利意识、自恋、严重的孤僻，不理智的牵挂，这些毛病都在某处。反正不在我这里，兄弟。

Especially after I supported you through that time when you were diagnosed with narcissism, by me, based on knowledge I gained through YouTube videos.

尤其是在我根据 YouTube 视频获得的知识，支持你过被诊断出自恋的那段时间之后。

His " insane narcissism and his belief that he controls everything" meant he believed he was allowed to do so.

他“疯狂的自恋他控制一切的信念”意味着他相信自己可以这样做。

If you are anywhere below, let's say the middle of the spectrum, you fall into the category of deep narcissism.

如果你在这个光谱的中间水平以下，那么你就属于深自恋。

Studies have found that managers with dysfunctional traits such as narcissism are likelier to get up to no good.

研究发现，具有自恋等功能障碍特征的管理者更有可能做出不好的事情。

In the second last lecture in the semester- narcissism is not about self-confidence, about self-esteem. It's exactly the opposite.

就在本学期倒数第二节课 自我陶醉不是自信 不是自尊 它正好相反。

Narcissism starts with the belief that the whole world is at your feet, there solely for you to manipulate.

自恋始于相信整个世界都在你脚下，完全由你主宰。

But also it's likely to generate higher levels of narcissism, self-consciousness, becoming obsessive about your appearance.

但是这也会产生高的自恋情结、自我意识过剩，过在乎你的外表。

If people become obsessed by their appearance it could lead to narcissism.

如果人们过关注他们的外表，那么这会导致自恋情结。

Perhaps more worryingly, narcissism is rising.

也许更令人担忧的是，自恋情况正在上升。

And that's what we usually mean by narcissism.

这就是我们通常所说的自恋。

In either case, the dark side of narcissism shows up over the long term.

这两种情况，自恋中最阴暗的部分 是经过长时间之后才显现出来的。