Is it a high frequency whistle? No, it's more of a relentless, narcissistic drone.

是一种高频的口哨声吗？不，是一种时刻不停的自为是的唠叨。

And splitting is associated with borderline and narcissistic personality disorders.

分裂的行为与边缘型和自恋型人格障碍有关。

So in this respect, there's something about the beloved that we're tempted to see as narcissistic.

从这个角度看 在被爱之人身上们会看到一种自恋的特质。

I know that sounds kind of narcissistic, basically it's what I like to wear, what looks good on my body, because I'm curvy, so I know, I want it to look good on every body type.

知道这听起来有点自恋，这基本上就是喜欢穿的衣服，看起来很适合的身材，因为的身材有曲线感，所知道这是想要的，想让这些衣服搭配各种体型时，看上去很好看。

Mine is slightly narcissistic, because it's Parkinson's.

的事业有点自恋，因为它是帕。

Women tend to be less narcissistic than men, even though women post more selfies.

女性往往没有男性那么自恋，尽管女性的自拍更多。

Of course, not everyone who pursues these positions of power is narcissistic.

当然， 不是每个追求 权力地位的人自恋。

It's like flying through a narcissistic funhouse.

感觉像是在一个自恋的哈哈镜乐园里飞行。

Right. Again, it's not 'narcissistic', 'entitled', 'unfocused', 'lazy'.

再说一遍，不是“自恋”、“有资格”、“不专注”、“懒惰”。

So where do you fall on the narcissistic spectrum?

那么，你在自恋光谱中属于哪种程度？

Like Harris, I believe the defendant has antisocial personality disorder with prominent narcissistic.

和哈瑞斯一样，相信被告有着突出型自恋的反社会人格障碍。

We should strive to become more conscious of our narcissistic wounds and try to salve them through intense doses of the very same sort of love whose original absence created them.

们应该努力变得更能意识到，自身可能存在的自恋创伤，并就们最初缺失什么样的爱，就给予自己更多什么样的爱来治愈这些伤痛。

Pride is also increasingly seen as problematic: in a paper from 2018 academics identified narcissistic bosses by the size of their signatures and found a correlation with poor financial outcomes at the firms they ran.

在2018年的一篇论文中，学者们根据签名大小辨认出了自恋的老板，并发现他们的公司财务状况不佳与自恋有关。

That, you know, it's people are gonna judge me, people are gonna think I'm an arrogant narcissistic twat for having the audacity to have a blog, you know, with my domain like aliabdaal. com.

你知道，人们会评判，人们会认为是一个傲慢自恋的混蛋，因为厚颜无耻地开了一个博客，你知道，用的域名，比如 aliabdaal.com。

It also showed that supervisors were more likely to promote employees who displayed these narcissistic traits, possibly due to their grandiose perception and displays of power.

研究还表明，主管更有可能提拔表现出这些自恋特征的员工，这可能是因为他们浮夸的感知和权力的展示。

A hallmark of narcissistic relationships is the person gets bent out of shape on hairline triggers that mature adults just don't get upset about.

自恋关系的一个特点是及其微不足道的事就会让对方失控，而成熟的成年人不会为此烦恼。

Now that's totally narcissistic on my part, but I think it's the most amazing way to learn about how people live.

现在看，这对来说完全就是自恋，但认为这是了解人们如何生活的最神奇的方式。

Dear nine-year-old, don't get involved with the 'popular' kids. They're narcissistic capitalists that know nothing about politics. Signed, a 12-year-old.

9岁的人，不要和那些所谓的“受欢迎的”孩子们一起玩，他们就是一些不懂政治的自恋的资本家。来自，一个12岁的人。

Yes, it does. Narcissistic means being too interested in yourself – for example your appearance or other personal qualities.

的确是。自恋的意思就是过于喜欢自己，比如喜欢自己的相貌或者其他个人品质。

People who argue all the time, even when there's no valid reason for that, are narcissistic and self-focused.

总是争论的人，即使没有正当理由，也是自恋和自中心的人。