" You? " he asked, his eyes narrowing.

“是你？”他眯起眼睛问道。

Concentric hypertrophy leading to diastolic failure can also be caused by aortic stenosis, which is a narrowing of the aortic valve opening, as well by hypertrophic cardiomyopathy, an abnormal ventricular wall thickening often from a genetic cause.

导致舒张性心衰的向心性肥大，也可能由主动脉瓣狭窄（即主动脉瓣开口变窄）造成，也可能由肥厚型心肌病（一种遗传性异常心室壁增厚）引起。

The four seats, however, filled up. The carriage rolled off; rows of apple-trees followed one upon another, and the road between its two long ditches, full of yellow water, rose, constantly narrowing towards the horizon.

然而，四条长凳渐渐都坐满了人，马车也滚滚前进了，一行苹果树，一棵一棵地往后倒退；大路两有两条长沟，里面都是黄泥浆水，远远望去，路离天，就窄了。

By searching a public data base of DNA, genealogists can work backwards in a family tree narrowing the search for a suspect.

通过搜索公开的 DNA 数据库，系谱学家可以在家谱中反向工作，缩小对嫌疑人的搜索范。

In a world that often asks people to choose, she's built a way of showing up that doesn't require narrowing who she is.

世人常被迫做出抉择，而她始终坦然做自己，从不刻意束缚自我本心。

During sleep, the muscles around these tissues relax, narrowing the airway.

睡眠时，这些的肌肉会放松，让气道变窄。

The researchers noted one reason for the narrowing of speed rates between smartphones and computers.

研究人员指出了智能手机与计算机之间打字速度缩小的其中一个原因。

When I look for software solutions, I really have to focus on narrowing my search.

当我寻找软件解决方案时，我真的必须集中精力缩小搜索范。

You're just simply narrowing the window of time in which you can eat.

你只是在缩小你可以吃东西的时间窗口。

Because of narrowing of the windpipes, people can wheeze.

由于气管变窄，人们会喘息。

And you see them narrowing in when they need a little extra boost of energy.

当它们需要额外的能量时，你会看到它们在缩小。

And now, we are narrowing down and narrowing down to finding the perpetrators.

我们的调查将缩小到寻找罪魁祸首。

And finally, high cholesterol which can lead to narrowing of blood vessels.

最后，高胆固醇也会造成血管的狭窄。

In contrast, vowel sounds involve very little narrowing in the mouth.

相反，发元音时口型一般不会变窄。

As the amount of published science grows, the effort required to master a pool of knowledge that is both deepening and narrowing as the years roll by may inhibit the ability to form creative connections between disparate fields.

随着发表的科学研究数量的增长，随着时间的流逝，掌握一个逐渐深化且更聚焦某个细节的知识库需要更大量的努力，这可能会阻碍研究人员在不同领域之间形成创造性的联系。

That means that within the first 20 years of the 21st century, the gap in population between the two states had narrowed from 13 million to just 10.4 million and then it began narrowing even faster after 2020.

这意味着，在 21 世纪的头 20 年里，两个州的人口差距从 1300 万缩小到了 1040 万，然后在 2020 年之后，差距开始以更快的速度缩小。

The paper reports that “the common finding was a narrowing of the mandibular dental arch and a decrease in maxillary arch length, causing an incisor cross-bite.”

“最普遍的情况是下颌牙弓变窄，上颌弓内缩，从而导致门牙反咬合。”

That was not the sound of the shield hitting a Hydra Super-Soldier. More like the sound a shield might make when it jammed itself into the narrowing gap between two sides of a heavy blast door.

这不像是盾牌砸中红骷髅超级战士的声音，更像是盾牌卡在两扇厚重的防爆门中间的狭窄缝隙所发出的声音。

Normally, after a cut and damage to the endothelium, or inner lining of blood vessel walls, there's an immediate vasoconstriction or narrowing of the blood vessel which limits the amount of blood flow.

正常情况下，血管壁内层的内皮细胞受到损伤后，血管会立刻收缩变窄，减少血流量。

Well, it might not be a problem but it's something that needs clarifying, well, I hope that's been helpful in narrowing down the options.

嗯，这可能不是问题，但这是需要澄清的事情，我希望这有助于缩小选择范。