This ridiculous slander does a disservice to our nation.

“这种荒谬的诽谤是在给国家抹黑。”

The wedding drew celebrities from across the nation and increased his own celebrity.

全美各界名人参加了这场婚礼，同时婚礼也提升了的名望。

With the neighboring nations upon our continent we should cultivate kindly and fraternal relations.

我们要与这块大陆的邻国培养友好的兄弟关系。

Yes, it's the nation's favorite house servant.

没错，它是全国最受欢迎的家养小精灵。

All nations have a duty to act.

所有国家都有责任采取行动。

A nation will prosper only when its young people thrive.

青年强，则国家强。

The problems caused by motorized vehicles in the West are often magnified in developing nations.

机动车在西方引起的问题通常在发展中国家得到放大。

A new national pride is sweeping across our nation.

一股新的国家自豪感正在横扫全国。

These are some of OPEC's 13 member nations.

这些都是13输出国组织成员国中的一部分。

A financial crisis there is taking a toll on the nation's economy.

金融危机正在对土耳其的经济造成影响。

For the diverse nations of the world, this is our hope.

对全世界各不相同的国族，这是我们的希望。

That is more than 11 times the nation's current wind and solar capacity.

这是美国目前风能和太阳能的11倍。

This is true both at the level of nations and indeed at the local level.

这道理无论在国家还是在地方层面上都同样适用。

You are our neighbors. We want you and your nations to prosper.

你们是我们的邻居，我们希望你们和你们的祖国能够繁荣发展。

These new complications require the money and labor of many nations.

这些新的难题需要很多国家的资金和劳动力。

Maybe one day soon, real change will actually be made in our nation.

也许有一天，我们的国家真的会发生真正的变化。

One man's mental blackout ruined the last hope of two nations.

一人神智不清，两国家的希望都被毁灭了。

Franklin Roosevelt, the president of the United States, addresses the nation.

美国总统罗斯福对全国发表演说。

This could set off a race between competing nations.

这可能会引发竞争国家之间的竞赛。

A year later, the two nations agreed to a ceasefire.

一年后，两国同意停火。