Supposing now to take off our ethnic and nationalistic hats.

假如此刻我脱下种族和民族大帽子。

The issue is highly sensitive in Turkey, whose leader has a strong nationalistic following.

这个问题在土耳其非常敏感，该国领导人有着大量民族主义追随者。

Why not rile up the nationalistic base starting this diplomatic dispute?

为什么不激怒民族主义人群来开始这场外交纠纷？

However, they are usually nationalistic and patriotic, and very much concerned with political issues.

然而，却有着一些共同特点，那就是富有爱国主义神，并热衷于政治问题。

This means they must recognize a permanent solution and withdraw their nationalistic demands, said Netanyahu.

必须认识到一个永久解决方案并且撤回民族主义要求, 内塔尼胡说道。

So do European fears of genetically modified food or nationalistic opposition to cross-border mergers.

欧洲人对转基因食品恐惧以及出于民族主义而对跨国兼并反对也是这种情绪反应。

You know, they felt a nationalistic resentment, ...

对美国有种出于民族主义怨恨。

Both of these guys ran nationalistic, anti-globalization, anti-immigrant campaigns — in the case here, to leave the EU.

这两个人都代表国粹主义、反对全球化和反移民，法拉奇在英国退欧运动中就是这样形象。

Abe struck a nationalistic tone calling for a stronger military and promising to " take back Japan" .

安倍用民族主义语调要求采取更强硬军事手段，并承诺“使其回归日本”。

The bill comes as the ruling right-wing Law and Justice Party is accused of pandering to the nationalistic far right.

该法案出台时正值波兰右翼执政党法律与正义党被指控迎合民族主义极右势力。

Fascism appeals to emotion rather than intellect, playing on historical grievances and nationalistic  pride.

法西斯主义诉诸情感而非智力，利用历史怨恨和民族自豪感。

We're in our nationalistic kind of barricades.

我正处于国家主义壁垒之中。

Both men came to political power on a nationalistic and anti-establishment message.

这两位政客都是凭借民族主义和反建制信息登上权力宝座。

We continue to have those conversations, but I'm not here talking about any nationalistic policies.

我仍在进行这些对话，但这里谈论并不是任何民族主义政策。

So Hitler goes out and begins making a speech, basically preaching his nationalistic message.

于是，希特勒走出去，开始发表演讲，基本上是在宣扬民族主义理念。

Oh, you're getting all nationalistic on us.

哦，你变得很有民族主义情绪了。

There's some kind of misplaced nationalistic pride at work.

有某种错位民族自豪感在作祟。

While a pleasant and idyllic city today, this capital of Bavaria was known for its conservative and nationalistic passions.

这座巴伐利州首府如今虽然是一座宜人田园诗般城市，却以其保守和民族主义热情而闻名。

So when Israel takes over, Israel sees the primary threat as leftist and nationalistic Palestinian voices, not Islamist ones.

所以当以色列接管后，以色列认为主要威胁来自左翼和民族主义巴勒斯坦声音，而不是伊斯兰主义声音。

A nationalistic generation, born under the American flag, was confident it could handle the problems expansion would raise.

出生于美国国旗下民族主义一代人相信, 能够处理扩张所带来问题。