Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.

欧尔班政府放宽了公民身份的规定，试图让其中的100万人入籍并授予特权。

Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.

她隐藏的目的很浅显，此举不是要提高移民的丹麦语水平，而是要减少移民入籍。

We see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.

我们看到了正的恐惧，即遗传信息将被用来使等级制度自然化。

Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.

因此，大陆的产品到处都在很大程度归化到岛。

We thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.

由此可见，归化植具有高度多样化的性质。

A naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.

Banga 先生是一位归化的美国人，用他的话说是“印度制造” ，也是一位私营部门的商人，代表了对传统的突破。

Born in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.

他出生在沙皇爱沙尼亚， 父母是波罗的海的德国人，后来在芬兰入籍， 不得不就该国的未来就复杂的两次世界大战之间的较量进行谈判。

It might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.

或许，人们也可能预料到， 归化植属于一更特别适应新家园中某地点的植群。

To give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.

举一个例子：在阿萨·格雷博士最新一版的《美国北部植群手册》中， 列举了260归化植， 属于162属。

We do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.

我们不知道即使是最多产的地区也充满了特定的形式：在好望角和澳大利亚，支持如此惊人数量的， 许多欧洲植已经归化。