The frigate's interior accommodations complemented its nautical virtues.

战舰内部的装备完全合乎这次航海任务的要求。

We're about two nautical miles away, which is just over two regular miles.

我们大约在两海里之，超过两英里。

Its developers say it'd be 367 feet long and capable of sailing as far as 3,750 nautical miles with a top speed of 17 knots.

它的开发商说，它长367英尺，能够17海里/小时的最高速度航行至3,750海里。

The channel is at least 19 nautical miles of open water, often with big swells, power tides, ships and ferries plowing up, down and across, but recently much smaller vessels have been crossing too.

英吉利海峡至少有19海里的开阔域，经常有巨浪，动力潮汐、船只和渡轮上下颠簸和横渡，但最近也有特小的船只通过。

The school also built a nautical center for their students at Lake Geneva.

学校还在日内瓦湖为学生建造了一个事中心。

When it’s time to take a break from the non-stop bustle of Jakarta, embark on a nautical adventure of your own from nearby Ancol, and explore the Pulau Seribu National Park.

想暂离雅加达无休无尽的 繁嚣热闹？您还从邻近的安科尔出发 随心踏上远航历险旅程，游逛千之岛国家公园。

It's cool. It's very nautical, isn't it?

很酷。很有航海风格，不是吗？

Which, when compared to a photo taken in Moscow, made it a perfect match for the Soviet SS-4, which had a range of 1,100 nautical miles, meaning American cities as far as Washington DC would be in reach.

与在莫斯科拍摄的照片相比，这张照片与苏联的 SS-4 简直是完全相似，SS-4的射程为1100海里，这意味着最远达华盛顿特区的美国城市。

One hundred one days and 4,300 nautical miles later, his raft reached French Polynesia.

在历时101天、航行4300海里之后，他的木筏达了法属波利尼西亚。

The 132-foot ship can travel up-to 10,000 nautical miles on its own.

身长132英尺，行驶距离达1万海里。

As he's been at sea, perhaps something with a nautical theme might be appropriate.

他出海去了，所我觉得与海洋相关的东西不错。

There were nautical portraits on the walls.

墙上挂着航海图。

It traveled for 157 days and sailed more than 22,000 nautical miles around Oceania.

航行 157 天，环大洋洲航行 22，000 余海里。

Track spacing adjust to 2 nautical miles.

搜寻线间距已调2海里。

Named for the character in " 20,000 Leagues Under the Sea" , Point Nemo is so remote that astronauts on the ISS, which orbits 227 nautical miles above earth are often closer to it than any other humans.

《海底两万里》中的角色命名，尼莫角是如此遥远，至于在离地球227海里的轨道上运行的国际空间站的宇航员比任何其他人类都离尼莫角更近。

Fishing on the high seas, for example, is highly regulated on paper, but enforcement is weak because of the difficulty and high costs of policing nearly 100 million square nautical miles of open ocean, leading to rampant abuse.

例如，公海捕鱼在纸面上受高度监管，但由于对近1亿平方海里的公海进行监管的难度和成本很高，因此执法不力，导致滥用现象猖獗。

We fly at an altitude of about 41,000 feet and we've got a range of more than 3,500 nautical miles.

我们在41000英尺的高度飞行，航程超过3500海里。

Fishing boats using giant nets that catch everything on the ocean floor are barred by a local government order from operating within five nautical miles of the coastline during the turtle nesting season.

在海龟产卵季节，地方政府命令，禁止使用巨型渔网捕捞海底一切生物的渔船在海岸线五海里范围内作业。

But the military branch responsible for civil affairs in the Palestinian territories, known as COGAT, said the fishing zone had been reduced from 12 nautical miles to six.

但负责巴勒斯坦领土民政事务的军事部门COGAT表示，捕鱼区已从12海里减少6海里。

Iran released GPS coordinates that put the drone eight miles off the country's coast, inside the 12 nautical miles from the shore that Iran claims as its territorial waters.

伊朗公布的GPS坐标显示，无人机离伊朗海岸仅8英里，位于伊朗主张拥有领海权的12英里范围之内。