She insisted on doing her share of the offices needful to the sick.

病人需要地方很多，她坚持要尽到自己一部分责任。

So saying, he lounged to the fire, and sat down. Catherine reflected an instant, with knitted brows--she found it needful to smooth the way for an intrusion.

说着，他就磨磨蹭蹭到炉火边，坐下来了。凯瑟琳皱着眉想了片刻——她觉得需要为即将来访客人排除障碍。

So he called for Fred to go to school, and on his way to the side door walked lightly and somewhat nearer the kitchen window than was absolutely needful.

于是他打电话约弗雷德一起上学。在往旁门走时，他轻手轻脚地接近厨房窗户，这一动作绝对是有意为之而非出于需要。

Money is a needful and precious thing, and when well used, a noble thing, but I never want you to think it is the first or only prize to strive for.

金钱是必要而珍贵——如果使用得当还是高尚——但我不愿你们把它看作是争取首要或唯一目标。

Have you seen the movie " Needful Things" ?

- 你看过电影《必需品》吗？

Decorum, indeed, is the one thing needful!

确实，礼仪是必不可少一件事！

He must ask Dinah not to leave him in painful doubt longer than was needful.

他必须请黛娜不要让他在不必要痛苦怀疑中停留太久。

He saw that the needful fire had been kindled in Lucy.

他看到露西已经点燃了必要火种。

'To prevent your passion from growing stronger, it will be needful to prohibit Lorenzo's visits.

“为了防止你激情变得更强烈，有必要禁止洛伦佐来访。

When thought became reality and there was a tiny needful person in my arms and at my breast, I was so terrified, that I would lose myself, that I would never be who I was before or who I wanted to be one day.

当想象变为现实， 怀中抱着一个需要我小生命， 依偎在胸前时，我无比恐惧， 害怕迷失自我，担心再也无法成为从前自己， 或是未来渴望成为那个人。

I would conceal nothing, because that would be cowardly. But if I cannot bring myself to conceal when concealment is needful, that also is cowardly. Because you have your greed, you build your walls. Because I have my greed, I break through them.

我不会隐瞒任何事情，因为那样会很懦弱。但是，如果在需要隐瞒时候不能隐瞒，那也是懦弱。因为你有你贪婪，你建造了你墙。因为我有我贪心，所以我突破了他们。

Bulstrode shrank — there was a visible quivering in his face and hands. He was totally unprepared to have his advances met in this way, or to find himself urged into more revelation than he had beforehand set down as needful.

布尔斯特罗德缩了缩——他脸和手明显在颤抖。他完全没有准备好让他进步以这种方式得到满足，或者发现自己被催促接受比他事先认为需要更多启示。

The steel companies which are located here do not have to bring their materials laboriously from a distance but possess, immediately at hand, apparently endless store of the three things needful for making steel — iron ore, coal, and limestone.

坐落于此钢铁公司不必费力地从远方运来原材，而是手边显然拥有无穷无尽炼钢所需三种材——铁矿石、煤炭和石灰石。

Could anything be more wonderful than the fact that here am I, day by day, not only at leisure to walk forth and gaze at the larches, but blessed with the tranquillity of mind needful for such enjoyment?

还有什么比我在这里，日复一日，不仅悠闲地走着走着，凝视着落叶松，而且拥有享受这种享受所需宁静心灵更美妙事情呢？

It was natural for women then to endeavour to preserve what once lost — was lost for ever, till this care swallowing up every other care, reputation for chastity, became the one thing needful to the sex.

那时女人很自然地努力保护曾经失去东西——永远失去东西，直到这种关心吞噬了所有其他关心，贞洁名誉，成为性所需要东西。

Pavel, who had been given all the needful instructions, received the police officers with the greatest respect and as great a contempt, so that those worthies were not quite sure whether to thank or arrest him.

帕维尔得到了所有必要指示，他以最大尊重和同样蔑视对待警察，以至于那些有地位人都不知道该感谢他还是逮捕他。

He obtained permission from the Prioress, that the Corse should be deposited in St. Clare's Sepulchre: and on the Friday Morning, every proper and needful ceremony being performed, Antonia's body was committed to the Tomb.

他获得了女修道院院长许可，将科西嘉遗体安葬在圣克莱尔墓地：周五早上，在举行了每一个适当和必要仪式后，安东尼娅遗体被安葬在墓中。

Inger was no longer full of heat that must out, no longer full of wild blood to be kept in check, the winter had cooled her; nothing beyond the needful warmth in her now.

英格不再充满必须散发热量， 不再充满需要抑制野血， 冬天已经冷却了她； 除了她现在需要温暖之外， 什么都没有。

It is so needful we should remember their existence, else we may happen to leave them quite out of our religion and philosophy and frame lofty theories which only fit a world of extremes.

我们非常需要记住它们存在，否则我们可能会碰巧将它们完全排除在我们宗教和哲学之外，并构建只适合极端世界崇高理论。

It came importunately now, on this sad evening, with the low-hanging clouds, but he tried to suppress it, lest some emotion should impel him to say more than was needful for Hetty's sake.

现在，在这个悲伤夜晚，乌云低垂，这句话很不耐烦地出现了，但他试图压抑住它，唯恐某些情绪会促使他说出对海蒂来说不必要话。