Why would Opal lock up a negligee?

奥珀尔锁便么？

My negligee must have brushed its coils.

我的睡衣一定是刷了它的线圈。

I don't think you'll want this gift, then. It's a negligee.

那我觉得你可能会想要这礼物 这是件女式睡衣。

Seven seconds after Emma McChesney first beheld the negligee that stood revealed in the dim light she had its wearer neatly weighed, marked, listed, docketed and placed.

艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 在昏暗的灯光下第一次看到睡衣后七秒，让穿着者整齐地称重、标记、列出、记录和放置。

Brady is fine. Good, but that's not why I'm caIIing. - l'm in the woods in my negligee, and my cell phone only has two bars left.

布莱迪很好 -很好，但我打来是说这个现在我穿着便站在林里 而手机电源只剩两格，救命。

" Tink, " he rapped out, " if you don't get up and dress at once I will open the curtains, and then we shall all see you in your negligee [nightgown]" .

" 叮叮，" 他大声说，" 如果你起床，穿好衣，我就拉开帘子，让大家都看见你衣衫整的样子。"

Scarlett, peering at her sisters in the dim flaring light, saw that Carreen wore a nightgown, clean but in tatters, and Suellen lay wrapped in an old negligee, a brown linen garment heavy with tagging ends of Irish lace.

思嘉在昏暗的灯光下凝望着两个妹妹，看见卡琳穿一件虽然净但已破了的睡衣，而苏伦只裹着一件宽大的旧便衣躺在那里，那是一件棕色亚麻布袍子，面还留有许多爱尔兰花边的残屑。