The building was reportedly purchased by a neighboring church in 2011.

据报道，这栋建筑在2011年被附近的教堂购入。

The suspect apparently fled into a neighboring county where he also died.

嫌疑人逃往临县，并在此身亡。

Houthi rebels in neighboring Yemen say they did.

国的胡塞叛军声称为此负责。

In between neighboring lamellae, there are spaces called lacunae, which contain bone cells called osteocytes.

相的同心薄片细胞之间的空间叫做陷窝，含骨细胞。

We need both defensive and offensive weapons to face attacks from neighboring countries.

们需要防御性及攻击性的武器以对抗国的攻击。

A notice in the government gazette by the Directorate of Foreign Trade on Friday said a spike in global prices for wheat was threatening the food security of India and neighboring and vulnerable countries.

对外贸易局周五在政府公报上发布公告称，全球小麦价格飙升正威胁着印度及脆弱国的粮食安全。

In just the past few weeks, the world has witnessed the destructive power of earthquakes in Indonesia, typhoons in the Philippines, and the destructive sea waves that struck Samoa and neighboring islands.

在刚刚过去的周内，世界目睹了发生在印度尼西亚的强地震，菲律宾的台风以及袭击萨摩亚和近岛屿的毁灭性海浪。

Government officials say they are trying to ease the energy shortages and are considering gas imports from neighboring Iran and more hydropower dams for electricity.

政府官员称正试图缓解能源短缺问题而且正在考虑从国伊朗进口天然气及更多的大坝蓄水发电。

Princess, I am the Prince of the neighboring kingdom.

公主，国的王子。

The nation of Turkey has begun a military operation in neighboring Syria.

土耳对已经开始对国叙利亚采取军事行动。

Israel does not want Iran's military to establish a base in neighboring Syria.

以色列不希望伊朗军队在国叙利亚建立基地。

Take two neighboring counties in Florida, for example: Palm Beach County, where residents must pre-sort their recyclables, had a contamination rate of only 9 percent, while Broward County's single-stream program had a contamination rate of 30 percent.

以佛罗里达附近的两个县为例，例如：棕榈滩县，那里的居民必须对他们的可回收物品进行预先分类，这样的污染率只有9%，而布劳沃德县的单流制计划的污染率为30%。

It was a powerful Category 4 hurricane at the time and Hurricane Ida has been blamed for at least 22 deaths in that state and neighboring Mississippi along with extensive damage and widespread power outages in the region.

登陆时“艾达”4级飓风，导致至少22人死亡，而近的密西西比州也遭到了严重的破坏，绝大部分地区停电。

Omicron was first identified in South Africa and neighboring Botswana.

奥密克戎首次发现于南非及国博茨瓦纳。

Now, though, Botswana's government has eliminated the ban, which means elephant hunting is once again allowed there, as it already is in neighboring nations.

不过现在，博茨瓦纳政府已经取消了这项禁令，这意味着在国狩猎大象再次被允许。

As did hundreds of thousands of other people throughout Louisiana and part of neighboring Mississippi.

整个路易斯安那州和近的密西西比州部分地区，数十万百姓同样如此。

That's why on Saturday, the U.S. Centers for Disease Control told people in New York and in two neighboring states, Connecticut and New Jersey, not to travel to other states.

这就为什么美国疾病控制心在周六告诉纽约州，以及两个州康涅狄格州和新泽西州的人们，不要前往他州旅行。

Even spilling into neighboring Peru, Bolivia and Paraguay.

甚至蔓延到国秘鲁、玻利维亚和巴拉圭。

Still, Rome slowly conquered and annexed neighboring peoples.

尽管如此，罗马还慢慢地征服并吞并了近的民族。

You're trying to convince your neighboring farmers that maybe you should stop farming and let your land go wild.

你要试图说服耕种土地的左右舍农民们，也许你应该停止耕作让你的田地回归自然。