Mrs. Dursley was thin and blonde, and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。

She took the initiative in getting acquainted with her neighbors.

她主动结交她的邻居。

In this part of the country, your neighbors check up on you if they haven't heard from you in a while.

在内的这个地方，如果你的邻居一段时间没有你的消息就会询问你的情况如何。

We can see each other not as adversaries but as neighbors.

我们可以把彼此视为邻居，而不是对手。

Hey honey. - Still spying on the neighbors?

，的。- 还在监视邻居吗？

Unlike many of its neighbors, Oman hasn't erected any skyscrapers or modernized dramatically.

跟许多邻不一样，阿曼没有建造任何摩天大楼，也没有大幅。

How is it going with your neighbor?

你的邻居怎么样了？

My neighbors spoiled their children with lavish gifts.

我的邻居用奢侈的礼物宠坏了他们的孩子。

We admire the man who embodies victorious efforts, the man who never wrongs his neighbor, who is prompt to help a friend, but who has those virile qualities necessary to win in the stern strife of actual life.

我们钦佩那种表出奋力向上的人，那种永不屈待邻人，能随时帮助朋友，但是也具有那些刚健的品质，足以在实生活的严酷斗争中获取胜利的人。

Happy the man who tills his field, Content with rustic labor; Earth does to him her fullness yield, Hap what may to his neighbor.

日作夜息，辛勤耕耘土地，春华秋实，丰足纯朴野趣，脚踏实地，采撷劳动收获，不会指望，天上掉落馅饼。

But it's still an open question how habitable is our celestial neighbor and what, if anything, could have inhabited it?

我们的星球邻居到底有多适合人类居住？如果可能，又有什么适合居住？

My neighbor's eccentric behavior is sometimes frightening.

我邻居的古怪行为有时令人恐惧。

It's playing a major role in the civil war of neighboring Yemen, with Saudi Arabia leading international airstrikes, targeting rebels who were supported by Iran and trying to take control of Yemen.

沙特在邻也门的内战中也起到了重要的作用。沙特派出的空中力量打击了企图控制也门的由伊朗支持的叛军。

We sacrificed.We cared about our neighbors.We put our money where our mouths were，and we never beat our chest.

甘愿牺牲，关心邻里。勤劳踏实, 而不是空口说大话。

You are our neighbors. We want you and your nations to prosper.

你们是我们的邻居，我们希望你们和你们的祖能够繁荣发展。

Dimitri found out that his neighbor, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.

迪米特里发他的邻居阿列克突然多了一只小羊羔。

But she chose to flee with neighbors.

但她后来选择和邻居一起逃离。

The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity, and unless something more develops, that isn't reason enough to be best friends.

起初，邻居们的相似之处仅仅是因为近，除非更多的事情发生了，否则那根本不是成为最好朋友的理由。

Both measures have escalated tensions between the Asian neighbors to new levels.

这两项措施将这两个亚洲邻之间的紧张局势升级到了新的水平。

Opossums should be a welcome neighbor to your backyards.

“Opossums(负鼠)”呢则是那位常来你家后院的邻居。