The contrast with its northern neighbour is instructive.

与北方国的对比很能说明问题。

That, however, is scant comfort to its increasingly anxious neighbours.

然而这理由并不足以抚慰它忧心憧憧的国们。

In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他在居家门口竖起彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除封建制度150周年。

I'll miss him. He has always been a good neighbour.

我会想念他的。他一直是个好居。

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbours.

那声音大得让居讨厌。

Mrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.

太太，他们那位脾气古怪的老居，气喘吁吁地出现在他们面前。

And, finally, a photo of my other neighbour Damian Popodopolous.

最后一张是我的居 达米·波波多波罗斯。

She took her place in the set, amazed at the dignity to which she was arrived in being allowed to stand opposite to Mr. Darcy, and reading in her neighbours' looks, their equal amazement in beholding it.

伊丽莎白下了舞池，她想不到居然会有这样的体面，跟达西先生面对面跳舞，她看见身旁的人们也同样露出了惊奇的目光。

The order to disband the Iraqi army put 400,000 armed and jobless men onto Iraq's streets, at the same time removing a potential counterforce to both internal criminality and meddling by Iraq's neighbours.

伊拉克下令遣散部队，使400,000名军人失去工作，流落街头，同时也使该国失去了应对国内、国干涉的能力。

Across the Commonwealth and around the world, we have seen heart-warming stories of people coming together to help others, be it through delivering food parcels and medicines, checking on neighbours, or converting businesses to help the relief effort.

在英联邦及世界各地，我们见证着感人至深的故事，人们齐心协力帮助他人，无论是通过运送食品和药品，关心居，还是确保商铺正常运行。

Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.

德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着花园围栏引颈而望、窥探左右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。

But it's a very old property and I can hear everything my neighbour is saying, I can hear everything my boyfriend is saying on the phone downstairs, and I can see, and I can, well I can see neighbours walking past.

这屋子很旧，我都能听到我居在说什么，我能听到我男朋友在楼下打电话的声音，而且我能看到居们走过去。

Such heartfelt solidarity is the most inspiring expression of loving our neighbour as ourself.

这种发自内心的团结，是爱如己的最令人振奋的表达。

My neighbour's business was unusually successful, and for years I couldn't understand why.

我居的生意非常成功，好几年我都不明白原因是什么。

Our own informal discussions with neighbours and friends led us to believe that many garden owners had interesting experiences to relate regarding wild animal sightings so we decided to survey garden owners from different areas of the city.

在与居和朋友的闲谈中，我们发现很多花园的主人在观看野生动物方面有一些有趣的经历，所以我们决定调查城市不同地区的花园主人。

Whatever method we used to stay in touch with our friends, neighbours and colleagues, we started ending our conversations with the words " stay safe" because we wanted them to do just that.

不管我们用什么方法与朋友、居和同事保持联系，我们开始用" 注意安全" 来结束我们的对话，因为我们希望他们会这样。

2019 can be the year we put our differences aside and move forward together, into a strong new relationship with our European neighbours and out into the world as a globally trading nation.

2019年我们可以搁置脱欧分歧，共同前进，和欧盟建立强有力的新关系，作为全球贸易国家进入世界。

Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours.

为学生们提出筹款需求并没有帮助，因为富裕的孩子总是能接触更富裕的阿姨和居。

Many of their neighbours do not follow the advice, because it seems counter-intuitive.

周遭农户不听从此建议，觉得其违反自然生态规律。

Whether it’s a sharing a craft beer with locals, leaving your footsteps on the ever-changing canvas of the sands, or watching the sun splash its evening mural across the sky, St Petersburg and its neighbours have mastered the art of living.

无论是与当地人分享精酿啤酒，轻轻踏着变化万千的海滩细沙，还是欣赏夕阳将当地天空染成迷人色彩，圣彼德斯堡和周边城市都是尽赏极致生活艺术的圣地。