Then nestle in your peppers, drizzle in a teaspoon of toasted sesame oil, cover, and serve.

然后放上柿子椒块，洒一小勺香油，盖上盖子，上桌吧。

The children were nestled all snug in their beds, while visions of sugar-plums danced in their heads.

孩子们都依偎在被窝里，温暖舒适。脑子里满是香甜的糖果，舞动不止。

And remember, it's all about the strength of the nestle.

记住 关键就在靠在一起的力量。

Certainly. Dehradun, nestled In the Doon Valley, is surrounded by majestic Himalayan mountain ranges.

当然可以。德拉敦坐落在都恩山谷，被雄伟的喜马拉雅山脉包围。

Nestled at the base of Sleeping Giant Mountain, Kapa'a is the perfect place to experience the aromas and rhythms of traditional Hawaiian life.

毗邻沉睡的巨人山，到体验美妙的夏威夷风情以及传统的生活步调。

One of the more proactive has been Liechtenstein, nestled between Switzerland and Austria.

在情形之下，许多国家采取了更为积极的行动，位于瑞士和奥地利两国之间的列支敦士登就是一例。

Nestled in the trees is the Vietnam Veterans Memorial.

掩映於树林间的是越战退伍军人念碑。

Sarah lay there peacefully, the child nestling by her side.

【nestle】萨拉安静地躺在那儿，孩子偎依在她身边。

Imagine the basin as a cradle, in which the Sanpan Stone is nestling.

你可以把这个盆地看作是三爿石发育的摇篮。

All right, being up here in Detroit, Michigan, we're nestled between two of the great lakes, lake Huron and Lake Michigan, both of which become frozen, this time of year, at least parts of them.

好的，身密歇根州底特律，我们位于两个大湖之间，休伦湖和密歇根湖，这两个湖在这个时候都会，至少部分地区会。

These microbes, which include bacteria and fungi, thrive in the sebum, an oily substance that's secreted onto the skin's surface by sebaceous glands nestled inside the dermis.

包括细菌和真菌的这些微生物，在皮脂内十分活跃，也就是由紧贴在真皮内的皮脂腺分泌到皮肤表面的油性物质。

For example, we have mechanical techniques like coughing, a mucociliary escalator that lines the entire airway and moves out larger bacteria, and macrophages that are nestled deep inside the alveoli and ready to destroy anything that lands there.

例如，我们有像咳嗽这样的技能，贴在气道的黏膜纤毛可移除较大的细菌，而巨噬细胞则在肺泡深准备吞噬降解那里的东西。

It may be wrapped around the trees, sitting in the fountains or nestled between tropical plants, but against the backdrop of the annual spring explosion of flowers and leaves, the work seems nowhere near out of place.

它可能环绕着树木，可能坐落在喷泉中，也可能坐落在热带植物之间，但在每年春天鲜花和树叶盛开的背景下，这幅作品似乎毫无不妥之。

But your pituitary — which is nestled all comfy under your brain — produces follicle-stimulating hormone, which helps regulate growth and triggers sexual maturity, and it only targets specific cells in the ovaries and testes.

但是你的垂体——它舒适地依偎在你的大脑下面——产生促卵泡激素，帮助调节生长和触发性成熟，它只针对卵巢和睾丸中的特定细胞。

Nestled in a mountainous region, Guizhou has been striving over the past few years to become a global hub of big data so as to help develop its local economy and boost employment.

贵州地山区，在过去几年里一直努力成为全球大数据中心，以帮助发展当地经济和促进就业。

Some of them fall off, but others cling on desperately and yell at the people nestling deep in the snug softness, stuffing themselves with delicious food and drink.

其中有些人掉了下来，但也有些人死命攀住兔毛不放，并对那些窝在舒适柔软的兔毛的深、尽情吃喝的人们大声吼叫。

Along with other high-tech companies, GlobalFoundries is working closely with Hudson Valley Community College, which has a dedicated semiconductor-training campus, called TEC-SMART, nestled in the same forest.

全球晶圆公司同其他高科技公司一起，与哈德逊谷社区学院（Hudson Valley Community College）紧密合作，该学院拥有一个名为“TEC-SMART”的专门用于半导体相关培训的园区，也坐落于同一片森林区。

And just as the buildings nestle into and hug their surroundings, with few right angles, so the roofs arch and swoop and fall, mimicking the region's mountains.

正因为建筑物嵌进了周围的环境，与周围的环境浑然一体，所以屋顶呈弧形猛扑而下，模拟这个地区的山脉。

He walked away from them, looking around, with Hedwig nestled contentedly on his shoulder, but this room was not likely to raise his spirits.

他从他们身边走开了，四下打量着，海德薇心满意足地歇在他的肩头，但这个房间似乎并不能使他的情绪有所好转。

When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny face, she gasped.

当襁褓被放到她怀里，她拿开挡着孩子小脸的布时，她倒吸了一口凉气。