Grasp the nettle and it won't sting you.

你不怕困难, 困难就怕你。

“I don't go looking for trouble, ” said Harry, nettled.

“我没有自找麻烦啊，”哈利恼怒地说。

QUESTIONS ABOUT alternative facts and relative truths have been nettling me for decades.

几十年来，另类真相和相对真相问题一直困扰着我。

I felt that I was not carrying out my embassy with any great skill. I was distinctly nettled.

我觉得我这次执行任务手腕太不高明。我显然有些冒火了。

This is the top of our sea nettle exhibit.

这是我们海刺水母展顶部。

Being between two lives - unflowering, between the live and the dead nettle.

处于两种生涯之间——不绽开花朵，处于生和死苦恼之间。

With the high levels of nutrients and vitamins found in wild plants like nettles, Rob has bought into the idea of foraging.

由于荨麻等野生植物富含营养和维生素，罗伯接受了觅食观点。

Plants with unusual or multi-colored leaves include spotted dead nettle, Japanese painted fern, Jack Frost Siberian bugloss, hostas, silver lamb's ears, dusty miller, Russian sage, silver mound wormwood and some euonymus varieties.

叶子颜色不常或多色植物包括斑点死荨麻、日本彩画蕨、杰克霜西伯利亚蒲草、霍斯塔斯、银羊耳、灰羊耳草、俄罗斯鼠尾草、银丘艾草和一些卫矛属品种。

Some protect against plant-eating animals by secreting itchy toxins from the leaf or stem epidermis, which, if you've ever run into a stinging nettle, you are already painfully familiar with.

有些植物通过从叶子或茎表皮分泌令人发痒毒素来保护自己免受食草动物侵害，如果你曾经遇到过荨麻，那么你就已经对这种毒素很熟悉了。

Young Alan mapped out his own paths, first in out-of-town fields through nettles as tall as himself, and then by slowly building up exotic worlds of words.

年青艾伦起先在长得跟他一样高荨麻地里“精心”规划着人生，后来便慢慢用词语起绚烂奇异世界。

And they have some really interesting flavours in their range, including nettle curry, Mexican style scrambled eggs, or a beef stroganoff or like Polish sauerkraut.

他们有一些非常有趣口味，包括荨麻咖喱、墨西哥风味炒鸡蛋、酸奶牛肉或波兰泡菜。

Another will transport the drinker back instead, Two among our number hold only nettle wine, Three of us are killers, waiting hidden in line.

另一个把你送回原来地方。两个里面装是荨麻酒。三个是杀手，正排着队等候。

I actually really love fresh mint tea or nettle, any of these kind of weird herbal teas that are supposed to be really good for you.

我真很喜欢新鲜薄荷茶或荨麻茶，这些奇怪草药茶都被认为对人体有好处。

" And that irritates you. Don't deny it, Damon. You are actually nettled by this slight from an unexpected quarter."

“正是这一点让你烦躁。用不着否认，戴蒙。实际上你是被这意想不到轻慢给激怒了。”

Silicates also include quartz and most types of clay and they're found in living things, like little spikes and nettles.

硅酸盐还包括石英和多种粘土，生物也含有硅酸盐，比如幼鲐和荨麻。

" Your father sent you his love, " her mother said, nettled because Claire had not asked how he was.

“你父亲叫我转达他对你爱，”她母亲说，因克莱尔没有问起她父亲而感到不悦。

Eustacia was nettled by her own contrivances.

游苔莎对自己心计恼恨起来。

" I didn't want anyone to talk to me, " said Harry, who was feeling more and more nettled.

“我不需要人跟我说话。”哈利越来越火了。

With some difficulty, and with some stings from nettles and pricks from thorns, they struggled out of the thicket.

费了一些力气，被荨麻和荆棘扎了很多下，他们终于走出了灌木丛。

" Oh, very well, " Peter said, a little nettled. " Perhaps Tinker Bell will tell me" .

" 哦，好吧，" 彼得说，他有点儿恼火了，" 也许叮叮当会告诉我。"