For decades, a few networks held the monopoly on both morning and evening news.

几十年来，一直是少数几家电视台垄断了早间和晚间新闻。

The only reason I'm going is to just like network, network.

我去那里的唯一原因就像是为了社交。

Was there no escape from the invisible network which was drawn all round them?

难道他们真的就逃出周围撒下的这道无形的天罗地网么？

But because changes aren't reflected across content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.

但是，由于用户作出的更立即反馈到内容分网络上，文件的副本通常以映像的形式存在数天或数周。

New legislation will help accelerate the delivery of fast, reliable and secure broadband networks to millions of homes .

新法将促进快速、安全、可信的宽带网络，走进千家万户。

Ahead of last night's " CNN Heroes: An All Star Tribute" , which named the CNN Hero of the Year, our network featured a special on Young Wonders.

在昨晚的“CNN英雄：全明星致敬”前，我们的电视网以年轻的奇迹为特色，成为CNN年度最佳英雄。

An emerging body of research shows that positive health habits—as well as negative ones —spread through networks of friends via social communication.

目前断涌出研究表明，积极的健康习惯——连同消极习惯，通过社交在朋友圈中得以传播。

Therefore, Loganair uses a network design referred to as a " milk run."

所以，洛根航空采用了一叫“循环运输”的方式。

These networks are based from the ground though.

但是这些网络是放置于地面上的。

Now we are having a network of four hospitals.

在我们有四个医院组成的网络。

The sun is covered in a complex network magnetic fields.

太阳复盖着由磁场组成的复杂网路。

It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of traveling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

这已经成为一个严峻、铁打动的年度惯例：每年1月，乘坐火车的费用都增加，给那些别无选择只能使用铁路网络上班或其他的人带来巨大的额外负担。

Even if some cities benefit, other places beyond the rail network may suffer: speed is attained partly at the cost of stops, so areas well served by existing services may find new lines bypass them.

即使有一些城市受益，铁路网络外的其他地区则可能遭受损失：速度的达成是以减少停站数为代价的，以致于有线路服务的地区新线路绕过他们。

The wide ranging plan will start next year and will include a new network of women's refugees and money for they electronic tagging of violent men.

明年，阿根廷将开启全国范围的计划，其中新增女性难民保护网络，以及对暴力分子的电子追踪悬赏。

If people in the network just two degrees removed from the initial influential prove resistant, for example, the cascade of change won't propagate very far or affect many people.

举个例子来说，在这个人际影响的网络中，如果第一个影响者受到两次抵制，那么他的连锁影响范围就继续扩大，或者说影响的人很多。

We are piloting this new technology with the goal of increasing safety, speeding up delivery times and adding efficiency across our network, the spokeswoman said.

该言人称，" 我们正在试行这项新技术，目的是加强安全、加快交付时间，同时提高公司网络的效率。

It remains a great pleasure and honor to serve you as head of the Commonwealth, and to observe, with pride and satisfaction, that this is a flourishing Network.

我非常荣幸能成为英联邦的首脑并为你们服务，并且怀着骄傲和满足看着英联邦繁荣展。

The network is part of a mission to the moon.

该网络是" 前往月球任务" 的一部分。

Recent renovations to the transport networks are making Sri Lanka more accessible than ever, and its scenic rail routes are some of the most beautiful in the world.

近年来对交通网的造前往达斯里兰卡变得空前方便，其铁路线沿途，风景优美，堪称世界最美铁路线一。

All these considered approaches to injustice evoke the very keystones on which the internet was built: to network, to have signal, to connect -- all these terms that imply bringing people together, not pushing people apart.

所有这些对抗公的方法，唤起了互联网建立时的初衷，那就是网络，标榜和连接-- 这寓意着使人们团结，而是疏远。