Scarlett Johansson and Wonder Woman were just in here trolling around for neurotic, little weasels.

丽·乔纳森和神奇女侠刚在这里轮番歌颂神经质和胆小鬼呢。

Exactly. Oh, I love that I can be totally neurotic around you now. Tell me the truth. Don't you like it better now that everything on your desk is perpendicular?

正是！真高兴在你面前，可以完全的神经质。告诉我实话，难道你不喜欢现在你桌上的一切都是直角吗？

These include a lack of job security, neurotic supervision by helicopter parents and the gaudy blandishments of advertising, which fuel consumption and anxiety.

这些原因包括缺乏工作稳定感、直升机父母的神经质监督，以及加剧消费和焦虑的花言巧语的广告。

While you're more likely to be neurotic as a cat owner, having one may contribute to your 30% decreased chance of heart problems.

对于像铲屎官一样神经敏感的人，养猫可以降低30%心脏疾病的概率。

Some day with hard work you evolve.I feel like we all, all of us owe you a debt because in the way Woody Allen made sort of neurotic, congested guys cool, you made it cool to be Ichabod Crane looking.

通过努力之后你也会进化成这样的 我感觉我们都欠你的因为就像伍迪·艾伦 让神经质的充血男变很酷一样 你也让伊卡伯德·克莱恩的长相变很酷。

While Peter the Great had been a dashing warrior-reformer, his grandson was sickly and neurotic.

彼大帝是一位骁勇善战的改革者，而他的孙子却体弱多病，神经过敏。

Making us, in Freud's terms, more neurotic.

用弗洛伊德的话说，这让我们变更加神经质。

So he kind of has to be a little neurotic, because that's his life.

所以他有点神经质，因为这就是他的生活。

I don't know. I feel like being in a room kind of you get to skip, a casting director is watching actor after actor coming in and knows the pitfalls of the scene in a way that a neurotic actor. - Yeah.

我不知道。我觉在房间里，你可以跳过，选角导演看着一个接一个的演员进来，神经过敏的演员会知道场景中的陷阱。- 是的。

They tended to be domineering, neurotic, and impulsive -- not exactly the traits you want in a friend.

他们往往专横、神经质、冲动--这不是你想要的朋友的特质。

Even within that laughter, " he invites honesty from those who are close to him, not in a self-flagellating, neurotic way but with a clear-eyed intelligence, " Howard adds. " And that certainly includes Rita and the kids."

使在笑声中，“他也能从亲近的人那里到诚实，不是以自我鞭笞、神经质的方式，而是以清醒的智慧，”霍华德补充道。“当然也包括丽塔和孩子们。”

I realized that my demons were actually just ancient, fear-based neurotic programs, probably injected into me by the culture, by my parents.

我发现我的恶魔其实是从小由恐惧而起的“神经病”，也许是文化、父母灌输给我的。

A 2006 study of over 19,000 Dutch twins and their families showed that exercisers were less depressed, less anxious, more socially outgoing, and less neurotic.

2006 年荷兰的一项研究显示，在 19,000 对双胞胎中，经常锻炼的那些人抑郁、焦虑症状更少，性格更外向，神经质患者也少。

I'm just saying that maybe you skipping a grade put too much pressure on you, and it exacerbated your neurotic tendencies, and now you can't even make a tiny, little decision about, you know... paint.

我只是说也许正因为你跳了级才给自己施加了很大压力从而加剧了你的神经质倾向，你现在连小事都犹豫不决比如，选油漆这种事。

I mean, for me, the client comes first. Me being a perfectionistis my own neurotic issue, and I know that I really need to work on that.

我是说，对我来说客户才是第一位的。我作为一个神经病级别的完美主义者，而且我也知道真的需要处理那件事。

He used the Greek myth of Oedipus to help illustrate a particular theory he had about why so many rich 19th-century Viennese people were so neurotic.

他借用了希腊神话中俄狄浦的故事，以帮助阐述他关于为什么 19 世纪的维也纳富人如此神经质的理论。

We're all crazy in very particular ways: neurotic, unbalanced and immature...

神经质、不平衡、不成熟。

Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much our lives worrying about a variety of things-all at once.

毫无疑问，在我们的生活中，许多人总是这样的神经兮兮，他们担心各种各样的事情，而且会突然之间担心许多事情。

A proud neurotic, she hated driving, rarely left the house and guzzled milk and Pepsi, the odd cocktail also favored by her TV alter ego Laverne DeFazio.

她骄傲而神经质，讨厌开车，很少出门，喝牛奶和百事可乐，还有一种奇怪的鸡尾酒，也是她在电视上的另一个身份拉凡·德法齐奥(Laverne DeFazio)喜欢喝的。

One study found that cats with neurotic owners were more prone to exhibit stress, fear, and even aggressiveness.

一项研究发现，神经质主人养育的猫更易出现压力，恐惧，甚至攻击性。