1.Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

1.她总嫌她的围巾够厚，也老怕它围得够高。

2.The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.

2.那位教授会感到困惑，也会被任何问题所难倒。

3.Never copy foreign things blindly or mechanically.

3.绝能盲目或机械地照搬外国的东西。

4.Compulsion will never result in convincing them.

4.强迫永远会使他们信服。

5.He never condescends to speak to me.

5.他未曾屈尊与我谈。

6.She resolved never to see him again.

6.她决心再见他。

7.Television has been popularized as never before.

7.电视已经空前普及。

8.He never attempts to placate his enemy.

8.他企图与敌人和解。

9.His films never pandered to public taste.

9.他的电影迎合公众的口味。

10.A penny soul never came to twopence.

10.燕雀之志,成了大志。

11.He never cared a preen for her.

11.他对她一点也。

12.I was never meant for the army.

12.我根本就是当兵的料。

13.I never accept meekly being pushed around.

13.我轻易让人摆布。

14.Parallel lines are lines that never join.

14.平行线是永相交的线。

15.The school motto is 'Never lose hope.'

15.这所学校的格言是'永气馁'。

16.By Gosh! I never heard that before.

16.哎呀，真是没有听说过的事！

17.The legal tangle was never really unravelled.

17.这起法律纠葛没有真正解决。

18.Unhappily, he never saw that girl again.

18.遗憾的是他再也没有见到过那女孩。

19.Her veneration for traditional learning never wavered.

19.她对传统学问的敬意未动摇。

20.He never acts in a suprarational manner.

20.他行事超越理性。