It's my newfound purpose - how can I help people?

怎样帮助别人？

Okay, how about we toast your newfound freedom?

为你重获自由而干杯怎么样?

He has a newfound respect for the institutions that run America.

他对管理美国机构产生了新敬意。

Organizing your time not only frees up mental space but it gives you a newfound sense of power and control.

合理安排时间不仅能释放精神空间，还能给你一种新发量感和控制感。

It is unclear whether the new owners have the power to ban tourists from the island, but with their newfound luxury comes the responsibility for its protection and maintenance.

尚不清楚新主人是否有权禁止游客进入该岛，但随着他们新发奢华，他们也有责任保护和维护该岛。

Perhaps it's the newfound clarity I have as a father, knowing that my son will always be watching what I do, mimicking my behavior, one day maybe even following in my footsteps.

也许是因为自己最近刚当了爸爸，知道儿子会关注一言一行，模仿行为，甚至有一天会按人生轨迹走。

I guarantee that there will be sights and conversations from this week, moments of surprise or wonder or newfound friendship that you will recall vividly for many decades.

保证，本周景象、交谈、惊喜、惊奇时刻或新建立友谊将会让你们在几十年后仍记忆犹新。

With that perspective, I realize that what I missed when I mistakenly called for a Great Depression was hidden in the patterns of history and I could use my newfound knowledge of these patterns to make better decisions in the future.

有了那个观点，意识到，当错误地呼吁大萧条时，错过了隐藏在历史模式中东西，可以利用对这些模式新知识在出更好决定。

The city's newfound prominence made it an ideal host for multiple world's fairs, attracting huge numbers of visitors.

巴黎市崛起让它成为许多世界博览会主办地，游客们蜂拥前参观。

Seven months ago, we smashed a spacecraft into an asteroid and altered its orbit, confirming a newfound ability to create planetary defense systems against earthbound objects.

7 个月前，们发射了一架航天器撞向一颗行星，改变了它运行轨道，验证了这项新发能，可以建立起小行星防御系统，抵御飞向地球物体。

Are you doomed to remain in the dungeon with your newfound treasure forever?

你是否注定永远地跟你新发宝藏留在地窖里？

Many architects and urban planners appreciate their newfound status.

许多建筑师和城市规划师意识到了他们新获得地位有多高。

So this newfound obstacle may just feel like the ban of their existence.

所以这个新发障碍可能会让他们感觉自己存在被限制了。

Ms Harris has many attributes that explain the newfound enthusiasm.

哈里斯许多特质可以解释选民对她热烈支持。

Adolescence properly understood is a state in which we're able to explore — with courage and newfound independence — who we might be outside of the projections and mental dictates placed upon us with enormous ingenuity and great force by our parents.

被正确理解青春期是一种状态，在这种状态下，们能够以勇气和新获得独立性探索们可能是谁，而不是父母以巨大量强加给们预测和精神指令。

But there were a couple of pretty major problems with his newfound water supply.

但其新发供水系统有几个相当严重问题。

Take her to the common room so the others can witness her newfound immaculacy.

带她去公共休息室让大伙一睹她最新纯洁造型。

John Rolfe got to enjoy Pocahontas' newfound fame and popularity, as she was invited to the best parties in the country, and became a household name.

约翰·罗尔夫开始享受波卡洪塔斯新获得名气和声望，因为她被邀请参加了国内最好派对，成了一个家喻户晓名字。

The couple had a newfound purpose in life.

这对夫妇有了一个新人生目标。

But the threat from Russian interference hasn't disappeared with this newfound energy independence.

然而自俄罗斯干扰威胁并没有因这一新获得能源独立而消失。