I'm one of the last standing newsstands.

我是最摊之一。

PeopleForBikes is supporting a New York City government initiative to convert defunct newsstands into charging stations.

PeopleForBikes 正在支持纽约市政府一项倡议，将废弃摊改造成充电站。

Mr. Smith told everyone how Mr. Hatch had watched his newsstand so he could visit the doctor.

史密斯先生告诉所有人，哈奇先生如何看亭，以便他可以去看医生。

B. The man is sitting next to the newsstand.

B. 男人站在刊亭旁边。

And I had a total of eight different newsstands.

我一共有八个不摊。

The man behind the newsstand looked up and listened.

摊那个男人仰起头来倾听。

Some kid steals five bucks from a newsstand? Who cares?

那些孩子从摊里偷了5块钱 就让他们偷去吧？

Okay, you're at the newsstand, 500 covers in front of you...

设想你在摊 有500本杂志对着你。

You won't be able to get 'em at the newsstand downstairs.

楼下亭没有卖这个。

Practically every week features at least one celebrity mom, or mom-to-be, smiling on the newsstands.

实际上，每周都有至少一位名人母亲、或者准母亲在杂志上笑迎读者。

We'll stop by every newsstand and burn every copy of The Times and The Post.

我们去每个摊 烧掉所有时和邮。

It is from a little magazine available at a few newsstands but mostly by subscription; let's call it Kingsnake.

那是一份小杂志，摊上有卖，但主要是靠订阅；我们暂且称它为《王蛇》。

After work he stopped at the newsstand for his paper, but he did not speak to Mr. Smith.

下班，他在亭停下来拿纸，但没有与史密斯先生讲话。

On the way home, as usual, he stopped at the newsstand. Mr. Smith handed him the usual newspaper.

和往常一样，他在回家路上停在摊上。史密斯先生把平常纸递给他。

Rubin, the man at the newsstand, had poor eyes.

摊鲁宾眼睛不好。

A newsstand is a place where you buy newspapers.

摊是您购买纸地方。

We just uh, we just met at the newsstand.

雷切尔：我们只是， 呃，我们刚在摊见过。

From the newsstand. It was so embarrassing.

刊亭。 尴尬死了。

If not, it's on every newsstand in town.

如果没有 城里任何一个亭都有。

I walked two blocks to a newsstand and bought an armful of newspapers and magazines.

——我走了两个街区来到一个摊，买了一大把纸和杂志。