Come now, Harry. The niceties must be observed.

来吧，哈利，要遵守决斗的礼节。

She really needs to tone down on the social niceties.

她真该改改她的大小姐脾。

Social niceties have been suspended, Leonard.We're in a state of emergency.

这可不是讲究社交礼仪的时候 莱纳德 现在可是紧急情况。

You mince matters to an uncommon nicety.

你的话太拐弯抹角。

Sara Jane Ho, a Chinese instructor, has taken niceties to Netflix.

中国礼仪教师何佩蓉将礼仪课带到了网飞上。

They're quite Bluff and blunt; they don't mince their words if they... if you upset them, they'll tell you, you upset them. There's no kinda, niceties. we don't have this Southern business, of not trying to annoy anybody.

们非常虚张声势，直言不讳；如果你惹们了，们会告诉你，你惹们了，们不会吝啬们的言辞。我们没有南方那种不惹任何的习惯。

He let on the steam in an instant, but yet with care and judgment, and he backed up to the baggage carriage with the most exact nicety.

边迅捷地查看蒸汽阀，边小心翼翼地观察；然后，来到极为整洁有序的行李车厢查看。

Since languages are more complex than they need to be, many of those adult learners will- Stalin-style-ignore some of the niceties where they can.

由于语言比它们需要的复杂得多，许多成年学习者将会——斯大林式地——尽可能地忽略些细微的差别。

And as we move from the bare necessities to the niceties, the positive relationship between new things and fulfillment becomes more deeply embedded.

当我们从简单的必需品转向细节时，新事物和满足之间的积极关系变得更加根深蒂固。

So all the niceties and the fun parts about working together are not quite as there like they used to be.

因此，团队合作中的礼节和乐趣不再像以前那样明显。

His dress was black throughout, and not only set with exact nicety, but was scrupulously clean and neat.

全身上下黑色装束，服装极为考究，洁净笔挺。

Such niceties are interesting to experts.

专家们会觉得这些细节相当有趣。

And her several thoughts and fractions of thoughts, as signalled by the changes on her face, were exhibited by the light to the utmost nicety.

心里的几种想法和念头，通过面部表情的变化表现出来，在灯光下，览无余。

She holds to the niceties even when fear is almost overwhelming her.

即使恐惧几乎压倒了她，她仍然坚持细节。

You can cut the niceties with me.

- 你可以和我起减少细节。

There's no niceties when I'm talking about the weather.

聊起天来，我可不会说客套话。

Like on the British version, there's lots of niceties.

就像英国版样，有很多贴心的细节。

Niceties aside, your family incurred the first accidental death of a true daughter in generations.

抛开客套不谈，你们家族几代以来首次遭遇了亲女儿的意外离世，这可是跨越了几个世纪的悲剧。

So the Russians feel no compunction about such niceties and certainly not, of course, don't place the same value in human life as our Western values generally do, not to say that we are angelic or perfect, obviously.

所以俄罗斯对这些细节毫无顾忌，当然也不会像我们的西方价值观那样重视的命，这并不是说我们是天使或完美无缺，显然不是。

So I think that you are having a bunch of agents who are under a lot of pressure and who really don't have a lot of sort of training in the niceties of things like civil rights.

因此，我认为你们有批特工正承受着巨大压力，而们在诸如公民权利等微妙事务方面的训练却相当匮乏。