Paradise is crowded. Life fills every niche.

天堂有点拥挤。每个角落有物种栖息。

Ceratosaurus was more of a niche predator.

角鼻龙更是一种小生境掠食者。

Suppliers of wild fish, for their part, must slither into niche markets.

而野鱼供应商则逐渐占据高价市场。

I didn't feel beautiful when I was growing up, and I found my niche.

在我成长过程中，我并不觉得自己美丽，我找到了自己位置。

He says niche media cater to their audiences. It's a business. Outsiders might be offended.

他小众媒体要迎合观众口味。这是生意。可能会感觉受到了冒犯。

Everyone, lots of people in America say niche, but everyone outside of America says niche.

美国是“合适工作”，但是除此之其他是“合适工作”。

It could bolster its fortunes by offloading niche businesses.

它可以通过清理利基业务来增加自己财富。

You get to split that niche evenly.

你们平分了这个微环境。

You mean moving into niche markets?

你是进入缝隙市场？

The same is true of any niche community created on social media.

社交媒体上催生任何小众社群是如此。

A niche interest appeals only to a small number of people.

针对特定小群体吸引性事物只对一小部分有吸引力。

But we've also found a great niche for that in the school market.

我们还发现，这种模式在学校市场也蕴藏着巨大商机。

As oxygen was toxic for many other organisms, they imposed themselves in certain niches.

由于氧气对许多其他生物体是有毒，它们就把自己强加在某些生态位上。

And of course, a hobby, however niche, can bring people together too.

当然，再小众爱好也能让们聚在一起。

It's sort of like comparing Converse with a niche Japanese canvas shoemaker.

这有点像将匡威与一个小众日本帆布鞋制造商进行比较。

With a risky investment and expensive equipment to make a product for a niche market.

有风险投资和昂贵设备为利基市场生产产品。

You probably haven't heard of it because it's very small, it's very niche.

你可能没听过，因为它规模非常小，非常小众。

And yet even the smallest sign of that cold miracle niche is happy.

然而，即使能有一点点最小下雪迹象也会让我们感到高兴。

Certain vegetation will only grow where it has the right niche.

某些植物只会生长在适合它生长地方。

That means that for now insect food is a niche option.

这意味着昆虫制成食物目前还是小众食品。