Paradise is crowded. Life fills every niche.

天堂有点拥挤。每个角落都有物种栖息。

Ceratosaurus was more of a niche predator.

角鼻龙更是一种小生境的掠食者。

Suppliers of wild fish, for their part, must slither into niche markets.

而野鱼供应商则逐渐占据高价市场。

He says niche media cater to their audiences. It's a business. Outsiders might be offended.

他说小众媒体要迎合观众的口味。这是生意。局外人可能会感觉受到了冒犯。

In barely more than a decade, organic eggs went from being dismissed as a niche product in natural foods stores to being sold at Walmart.

在不到十的时间，有鸡蛋从被视为天然食品商店的小众产品，到在沃尔玛出售。

I didn't feel beautiful when I was growing up, and I found my niche.

在我成长的过程中，我并不觉得自己美丽，我找到了自己的位。

Despite its youthful orientation, Bilibili is an old-timer in this industry, having celebrated its 10th anniversary in 2019. It's the central hub for China's ACG subculture, carving out a niche market.

尽管哔哩哔哩（以下简称B站）的定位是轻人，但它却是这个行业的老将，于2019庆祝了其成立10周。 了市场，它在中国二次元文化行业处于绝对领先地位，开拓出了一个利基市场。

It could bolster its fortunes by offloading niche businesses.

它可以通过清理利基业务来增加自己的财富。

The film is the work of maverick Hollywood director Tim Burton who has carved a niche for himself by " re-imagining" classic films and stories in his trademark Gothic style.

这部电影是好莱坞特立独行的导演蒂姆·伯顿的作品，蒂姆·伯顿运用标志性的哥特式风格重新打造经典的电影和故事，为自己在电影界找到了合适的位。

So I found my niche in music, and that was where I found my beauty, and I always knew I could do that.

所以我在音乐中找到了自己的位，在那我找到了我的美，我一直知道我可以做到。

You mean moving into niche markets?

你是说进入缝隙市场？

The same is true of any niche community created on social media.

社交媒体上催生的任何小众社群都是如此。

But we've also found a great niche for that in the school market.

我们还发现，这种模式在学校市场也蕴藏着巨大的商。

As oxygen was toxic for many other organisms, they imposed themselves in certain niches.

由于氧气对许多其他生物体是有毒的，它们就把自己强加在某些生态位上。

And of course, a hobby, however niche, can bring people together too.

当然，再小众的爱好也能让人们聚在一起。

With a risky investment and expensive equipment to make a product for a niche market.

有风险的投资和昂贵的设备为利基市场生产产品。

Over time, it creates a more detailed shared vocabulary within that niche.

随着时间的推移，这会在那个特定领域内创造出一个更详细的共享词汇。

Exactly why robber crabs have grown so big is a mystery, but with so few creatures making it to these remote islands, the giant crustaceans seem to have filled a niche normally taken by medium-sized mammals.

到底为什么盗蟹长得如此之大是个谜团，但是因为只有极少数的生物才能到达这些偏远的岛屿，所以这大甲壳纲动物似乎填补了通常由中型哺乳类动物占据的生态位。

You probably haven't heard of it because it's very small, it's very niche.

你可能没听说过，因为它规模非常小，非常小众。

And yet even the smallest sign of that cold miracle niche is happy.

然而，即使能有一点点最小的下雪的迹象也会让我们感到高兴。