Take advantage of Harbin's nightlife if you're on a trip.

如果你来这儿旅行，不妨体验一下哈尔滨的夜生活吧。

But at Dujiangyan, the nightlife is just beginning.

但在都江堰，夜生活才刚刚开始。

Our quiet nightlife lets you, gaze into clearer skies.

我宁静的夜生活让您凝视更清澈的天空。

The area has many places for drinking, dancing and other nightlife.

该地区有许多供人饮酒、跳舞等的夜生活场所。

Thermal-imaging cameras reveal the nightlife on this Pacific shore, and it's busy.

热成像摄影机展现了太平洋海岸上的繁忙夜生活。

I work in the evenings so it's quite exciting for me to see, you know live in a big city and always see the nightlife. I do dancing here.

我每晚工作时都会关注这座大城市的夜生活，这令我十分兴奋。我会去练舞。

The stampede is believed to have been caused by huge crowds surging into a narrow downhill alley and toppling over one another at a popular nightlife district in Seoul.

据信，大量人群涌入一条狭窄的下坡小巷(位于首尔热门夜生活区)，随后人一个接一个倒下，造成了这起踩踏事故。

And you can just kind of picture that. Many cities have that kind of trendy district, which attracts a lot of business, a lot of nightlife.

你可以想象一下。许多城市都有这样的吸引大量商业活动与夜生活的时尚区。

And this makes sense because it sounds like dinner time doesn't start till 9.30 p.m. So of course the city would have a vibrant nightlife.

这很合理，起来晚餐时间似乎要到晚上9点半才开始。所以这座城市当然会拥有充满活力的夜生活。

For though he initially tries to drown his fears and find pleasure in the nightlife of Tokyo, the hedonistic flight leaves him feeling hollow.

虽然他最初试图在东京的夜生活中淹没自己的恐惧并寻找快乐，但享乐主义的逃避让他感到空虚。

STEFANO POZZEBON, CNN CORRESPONDENT (voice-over): There is a new vibe in Caracas these days, nightlife has returned after years of economic collapse.

最近，加拉加斯（委内瑞拉首都）有了一种新的氛围，经历了多年的经济崩溃后，夜生活又重新回归了。

[Mike] In our next episode, we continue to explore Savannah's incredible foodie creations, and sample the nightlife that Savannah is known for.

在我的下一集里，我将继续探索萨凡纳令人惊艳的美食创作，并体验萨凡纳极其闻名的夜生活。

The crowd crush led to dozens of people going into cardiac arrest in Seoul's crowded Itaewon nightlife district near the Hamilton Hotel.

在汉密尔顿酒店附近拥挤的梨泰院夜生活区，人群拥挤导致数十人心脏骤停。

Mr. Adams's frequent appearances at and promotion of the restaurant have boosted its reputation in nightlife columns and social media.

亚当斯频繁出现在这家餐厅并其做宣传，提升了这家餐厅在夜生活专栏和社交媒体上的声誉。

The nearby university has always met the areas popular with students who come in to enjoy the lively nightlife.

附近的大学总是遇到学生喜欢的地区，他进来享受热闹的夜生活。

She also recommends strolling the canals of Navigli and enjoying the neighbourhood's outdoor dining options and nightlife.

她还建议在 Navigli 运河上散步，享受附近的户外餐饮和夜生活。

It depends really. Bath has got a lot of history. I guess Oxford is a lot quieter, but again there is a lot of nightlife there as well. It really depends what you want to do, but Bath is good for history, definitely.

视况而定。巴斯大学有很悠久的历史。我想牛津会安静一些，然后那儿又会有很多夜生活。真的是取决于你想做什么，但是巴斯一定是历史知识有所帮助。

Vibrant nightlife means exciting social activities at night.

夜生活丰富多彩，指的是夜晚充满活力的社交活动。

Along with the theme parks, Orlando has some great nightlife options like the bars and lounges on the Universal Studio City Walk and the diverse restaurant options in Walt Disney World.

除了主题公园，奥兰多还有一些不错的夜生活选择，比如环球影城步行街上的酒吧和休息室，以及迪士尼乐园的各种餐厅。

In a statement, Mr. Young called Mr. Adams " an unabashed champion of New York's nightlife industry" at a time when the sector is struggling to recover from the pandemic.

在一份声明中，杨先生称亚当斯是“纽约夜市产业无所畏惧的捍卫者”，而此时该行业正艰难地从疫中恢复过来。