With hazelnuts roasting over an open fire and Jack Frost nipping at our noses, there's nothing like a warm donut whether you like to " dunk 'em" or prefer the " Kreme Krispy" to bring people together.

榛子在篝火上烤着，Jack Frost吸着鼻子，没有什么比一个温暖的更能把人们聚集在一起，不管你是喜欢“泡一下”还是更喜欢其他的吃法。

So then over here is my nipping press.

这里是我的压合器。

Short stocky dogs to herd livestock by nipping their heels; elongated dogs to flush badgers and foxes out of burrows;thin and sleek dogs for racing; and large, muscular dogs for guard duty.

短粗的狗通过咬脚跟来放牧牲畜；细长的狗用来把獾和狐狸逼出洞穴；瘦而光滑的狗用来比赛；大而强壮的狗用来看守。

At one point, the royal family reportedly had to bring in an animal psychologist to help improve the dogs' behaviour when they started nipping at the many people who were around the royal residences.

据说，皇室曾请来一位动物心理学家来改善这些狗狗的行为，它们咬了许多在皇室住所周围走路的人。

“Yeah, he's nipping off to the Chamber of Secrets for a cup of tea with his fanged servant, ” said George, chortling.

“是啊，他要赶到室，和他长着撩牙的仆人一起喝茶呢。”乔治哈哈大笑着说。

Something that doesn't involve any biting, or nipping, or running up and down my body with your little rat feet.

其他的办法，不用咬或者掐，或者在我身上用你的小腿上窜下跳。

More than 3 seconds faster than the old record, he was nipping at its heels.

他比旧纪录快了 3 秒多，紧随其后。

It's not the moose nipping them, it's the bears.

不是驼鹿在咬它们，是熊。

Why there's still nipping at my heels.

为什么还有人在背后咬我的尾巴。

Sanctions are nipping it in the bud.

制裁正在将其扼杀在萌芽状态。

I think people are nipping that in the bud.

我认为人们正在防患于。

OK, so perhaps we could create more peaceful men by nipping it in the bud and just preventing them from practicing aggression when they were little. OK, that's one idea. Except the available evidence just doesn't support it.

” 好吧，也许我们可以通过及早制止并防止他们在小时候练习攻击性来培养更平和的男人。 这是一个想法。 不过，现有的证据并不支持这一点。

All of this generation were stretching and flexing their muscles at this time, establishing their areas of expertise and control, nipping, growling and testing each other’s strength and dominance like puppies in a basket.

这一代人都在这一时期展示和锻炼自己的实力，确立各自的专长和控制领域，就像篮子里的小狗一样互相咬咬、咆哮，测试彼此的力量和主导地位。

Before a hunt, they put on quite a show, playfully circling, nipping, and wagging their tails as if they're cheering each other on like a pregame huddle.

狩猎前，它们会进行一番表，嬉戏般地绕、咬咬对方、摇尾巴， 仿佛在互相打气， 就像赛前的热身一样。

REPORTER: This type of shopping is becoming the old way of doing things, e-commerce is nipping at the heels of brick and mortar retail sales.

这种购物方式正变得过时，电子商务正在侵蚀实体零售销售。

I, for sure, have several bad habits I'm working on, but when I think about nipping something in the bud, I love this expression.

我肯定有几个坏习惯正在努力改正，但当我想到要及早制止某些事情时，我喜欢这个表达。

And, you know, Satan was like nipping at my trouser cuffs and she was going to find out the dirt on me.

而且你知道，撒旦就像在咬我的裤脚，她就要找出我的黑料了。

And to finish fifth in the championship, just nipping at their heels was something, I think it was fairly credible.

并且在车手积分榜上获得第五名，紧追不舍，我认为这是相当可信的。

When noise kept nipping at the edges of the night, I got practical and old-fashioned at the same time.

当噪音不断在夜晚的边缘悄侵扰时，我同时变得务实而传统。

I got Side Burn Sam nipping at my heels.

鬓角山姆一直抢我的生意。