Buddhists believe we can end this vicious cycle if we can become truly enlightened, therefore achieving nirvana.

佛教徒相信可以结束这种恶毒 如果能够真正开悟，会循环，因此达到了必杀技。

But we will not reach the nirvana, he won't and we won't.

但不会到达涅盘，他不会，也不会。

By contrast, the baleen whales the researchers looked at, once they have encountered a shoal of prey, are in nutritional nirvana.

相比之下，研究人员观察到的须鲸一旦遇到一群猎，处于营养极乐世界。

Oh, my gosh. You might have the wisest listeners of, like, audiences. They've reached nirvana.

天啊。你可能有最聪明的听众，比如听众。他已经达到了必杀技。

Before we get to green hydrogen nirvana, the costs need to come down to make it competitive.

在实现绿色氢必杀技之前， 需要降低成本以使其具有竞争力。

Then finally you get to kind of your atomic nirvana in the noble gases here.

然后你终于可以在这里的惰性气体中实现你的原子必杀技。

Oh Govinda, I believe out of all the Samanas out there, perhaps not a single one, not a single one, will reach the nirvana.

哦戈文达，相信在所有的沙门中，也许没有一个，一个都没有，会达到涅盘。

One mind-blowing thing I learned from his course is that nirvana means the blowing out of desire, similar to how one might blow out of a candle.

从他的课程中，学到的令人醍醐灌顶的知识是，涅槃是吹灭欲望，像吹灭蜡烛一样。

But before I let you achieve this 9-volt nirvana, I wanted to let members of The Lab know about some bonus content coming your way.

但在让你实现这个 9 伏必杀技之前，让实验室的成员知道一些奖励内容即将到来。

For those who follow Jainism, Diwali marks the moment when Mahavira, the most recent Tirthankara, or saviour, was liberated from the cycle of life and death, reaching nirvana.

对于那些信奉耆那教的人，排灯节标志着马哈维亚（最近的耆那教教主，或救世主）从生死轮回中解脱出来，达到涅槃的那一刻。

And implicit in it was the assumption that society's only role on this voyage to tech nirvana is to pick up the pieces on the way.

“其中隐含的假设是，社会在这次通往科技天堂的航程中的唯一角色是在途中收拾残局。”

With each life cycle, good karma brings souls  closer to nirvana, a state of higher being or enlightenment that releases souls from samsara, the endless cycle of life, death, and rebirth.

在每个生命周期中， 善业使灵魂更接近涅槃，涅槃是一种更高的存在或启蒙状态，可以将灵魂从轮回、生、死和重生的无尽循环中释放出来。

Buddhist monks exert every effort to renounce this life in favour of future nirvana. But, without a full knowledge of this life, how could they see through the vanity of human society and make a clean break with this mortal world?

而恋爱是人类生活的中心，孟子说：“食色性也。”