Now, suddenly, nitroglycerin was a viable explosive.

突然间，硝化甘油成了一种可行的炸药。

They didn't think to try nitroglycerin for a couple more decades.

他们没想到在接下来的几十年里尝试硝酸甘油。

It's usually a sign of nitroglycerin overdose.

这一般是服用硝酸甘油过量的表现。

Alfred's next challenge was to find a safe way to detonate nitroglycerin.

阿尔弗雷德的下一个挑战是找到引爆硝化甘油的安全方法。

Because nitroglycerin is so unstable, it's not actually very useful as an explosive in its pure form.

因为硝酸甘油非常不定，所以它作为一种单纯的炸药实际上并不是很有用。

A vat of nitroglycerin had been overheated.

一桶硝化甘油过。

In Paris, Alfred spent time with Ascanio Sobrero, who had recently invented nitroglycerin.

在巴黎，阿尔弗雷德与刚刚发明了硝化甘油的阿斯卡尼奥·索布雷罗共处了一段时间。

The first attempt at a medicinal use for nitroglycerin was a headache treatment by people who believed in homeopathy.

硝酸甘油的首次药用尝试是由相信顺势疗法的人进行的头痛治疗。

Since nitroglycerin cause violent headaches, early homeopaths thought that small doses of it could relieve them.

由于硝酸甘油会引起剧烈的头痛，早期的顺势疗法医生认为小剂量的硝酸甘油可以缓解头痛。

Your body converts nitroglycerin to nitric oxide, which relaxes blood vessels, and lowers blood pressure.

你的身体会将硝酸甘油转化为一氧化氮，从而放松血管并降低血压。

Their airplanes were stolen by the rioters and used to drop bombs, dynamite, nitroglycerin, fire.

他们的飞机被暴徒偷走，并用来投掷炸弹、炸药、硝酸甘油和纵火。

Gunpowder, the printing press, nitroglycerin, the atom bomb—they were all supposed to destroy the race.

火药、印刷机、硝化甘油、原子弹——它们原本都被认为会毁灭人类。

Erricson filled Alfred's mind with dreams of what he could do if he was able to tame nitroglycerin.

埃里克森让阿尔弗雷德梦想着如果他能驯服硝酸甘油，他能做些什么。

The pills only contain a very small amount of nitroglycerin diluted with inert material to make it safe.

这些药丸仅含有极少量用惰性材料稀释的硝酸甘油，以确保安全。

Rather than being put off working with nitroglycerin, Alfred threw himself into making the explosive safer.

阿尔弗雷德并没有推迟使用硝酸甘油的工作，而是全身心地投入到使炸药更安全的工作中。

In an attempt to self-medicate, he began administering doses of nitroglycerin.

为了自我治疗，他开始服用一定剂量的硝化甘油。

When nitroglycerin was poured onto the soil, it turned it into a doughy consistency.

当硝化甘油倒在土壤上时，它变成了面团状。

This process, in effect, put the nitroglycerin to sleep.

实际上，这个过程使硝化甘油进入睡眠状态。

If you or someone you know has been prescribed nitroglycerin tablets though, you don't see any warning labels about possible explosion.

如果你或你认识的人开了硝酸甘油片，你不会看到任何关于可能爆炸的警告标签。

A fuse could be used to detonate the gunpowder which would then ignite the nitroglycerin.

引信可以用来引爆火药，然后点燃硝化甘油。