Like Disney, Miyazaki wasn't afraid of wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.

和迪士尼一样，宫崎骏并不惧怕动画制作中种种琐碎的工作。

Let's now get into the " nitty gritty" and that's the detail.

我们进入“nitty gritty”，那就是细节内容。

British word experts have also researched the origins of nitty gritty.

英国词汇专家也研究了nitty gritty的起源。

I'd love to get into the nitty gritty of how these things actually work.

我很想深入了解这些东西实际上是如何工作的。

Now before I jump into the nitty gritty details of this study, I need to mention a very important disclaimer.

，我进入这项研究的细节之前，我需要提到一个非常要的免责声明。

Just to get back to the nitty gritty of work.

只是为了回到工作的本质。

I graduated in 2022and my favorite parts of my neuroscience classeswere not necessarily the nitty gritty physiology.

我于 2022 年毕业，神经科学课程中我最喜欢的部分不一定是具体的生理学。

I've got a new podcast episode going into the nitty gritty about how these sketches are written.

我有一个新的播客剧集深入探讨了这些草图是如何编写的。

Oh yeah, absolutely, so it gives us an understanding of basically all the nitty gritty of what's going on after the merger takes place.

“哦，绝对没错，这让我们了解了合并之后发生的几乎所有细节。”

[Interviewer] Gotcha, so we're really, really kind of getting into the nitty gritty details of the story as opposed to kind of surface level, broad brush sentences.

- [采访者]明白了， 所以我们真的，真的有点进入故事的细节， 而不是表面上的，宽泛的句子。

They do lots of activities together-- watch sports, play video games-- but never get into the nitty gritty of what's going on in one another's emotional lives.

他们一起做很多活动——看体育比赛、玩电子游戏——但从不深入了解彼此情感生活的具体情况。

And just the idea that you have to really get down to the nitty gritty of what your job is and how that interacts with other people in different departments.

这个想法是， 你必须真正了解你的工作是什么， 以及它如何与不同部门的其他人互动。

And I tend to simplify those kinds of things to try to give listeners an overall understanding of what it is without getting completely into the nitty gritty of how a particular complicated thing works.

我倾向于简化这类事情，试图让听众全面了解它是什么，而不是完全了解特定复杂事物如何运作的本质。

I'm not so much of a specs guy myself but the guy behind the camera there, V, on our team is, so V, why don't you take it away and get into the nitty gritty of this thing.

我自己并不是一个规格专家， 但我们团队中摄像机背后的那个人，V 是，所以 V，你为什么不把它拿走， 深入了解这件事的本质。