While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.

尽管欧洲君主们毫无疑问将很明智地留存一时，但看到西班牙皇室的下场，最担惊受怕的还是英皇室。

No doubt his quick mind had already comprehended every aspect that eluded me.

毫无疑问，他敏捷的头脑已经理解了困扰着我的每一个方面。

Along yet another corridor he dashed, and then there were owls everywhere, and Mrs. Norris was hissing and trying to bat them with her paws, no doubt to return them to their proper place. . . .

然而他进入的下一个走廊里，到处都是猫头鹰，洛丽丝夫人气急败坏，用爪子去抓它们，无数次想把它们送回来的地方。

It is a horrific event, no doubt.

毫无疑问，这是场可怕的。

There is no doubt about it! -There is no doubt about it!

“此事毫无疑问！”“此事毫无疑问！”

However, as we'll see, the science of the small has some big implications affecting us in many ways. There's no doubt that nanotechnology promises so much for civilisation.

可是，如我们将看到的，这项关于小东西的科学在很多方面对我们产生了巨大的影响。毫无疑问纳米技术在文明发展方面充满前景。

The UK could certainly get through it. But be in no doubt that outcome would be a failure of statecraft for which we would all be responsible.

英也一定能够度过关，但毫无疑问，其结果将是我们双方治方略的失败。

Gremlin swarms would no doubt suffer losses.

毫无疑问，小精灵机群会遭受损伤。

There's no doubt about that. I think that China has demonstrated.

毫无疑问。我认为中已经证明了这一点。

My offer still stands. -Yeah, with some hidden caveats, no doubt.

我的提议还是有效。-当然，还有隐藏的附加条件。

No doubt about it, that's his handwriting.

毫无疑问，这是他亲笔写的。

There can be no doubt that Skeeter has quilled an instant bestseller.

没有人会怀疑斯基特是一个极好的推销者。

There is no doubt in my mind.

我毫不怀疑地这样想着。

There is no doubt it is a bit of a squash.

无疑，博览会有点拥挤。

" Ah! " said Mr Tumnus in a rather melancholy voice, " if only I had worked harder at geography when I was a little Faun, I should no doubt know all about those strange countries. It is too late now."

“啊！”图姆纳斯先生的声音相当忧郁，“我小的时候要是能多在地理上用点工夫就好了，那样我就能知道所有那些奇怪的家。现在已经太晚啦。”

Mr. Ford: Compared with the x420 it is more expensive and there’s no doubt that considering the quality and workmanship that goes into the x420 we really win hands down on value for money.

同x420相比，MP40贵了很多，考虑到质量和做工，毫无疑问x420在性价比上绝对略胜一筹。

If you're a coffee aficionado, you've no doubt noticed that some days, you may get a great espresso; other days, not so much.

如果你是咖啡爱好者，无疑会发现有时浓咖啡的味道绝佳；而有时却不太令人满意。

I have no doubt that for most of these last 20 years, this striking chamber has provided exactly that a place to talk.

我毫不怀疑，在过去20年的大部分时间里，这个引人注目的会议厅确实提供了一个谈话的场所。

So, if you watched our series on world history, you’ll no doubt remember that writing (and the ability to read it) are so- called markers of civilization.

如果你曾看过我们世界历史系列，你肯定记得，写作（以及阅读能力）被称为所谓的。

No doubt God will punish me for this.

无疑上帝会因此而惩罚我。