“Love's Bonfire”, his latest collection, is no less stark.

《爱之篝火》是他最新集子，风格一如既往，鲜明夺目。

But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令感情大受挫折。

No less deserving than we are now.

不会比现在少。

But while we would be entitled to less, we would be no less worthy.

虽然我们合理期望东西少了，但我们价值并不会减少。

Salespeople with no less than two years of experience, not necessarily in advertising.

要求销售人员有不少于两工作经验，不一定要有广告经验。

They're from different countries and no less than 42 languages are spoken in the playground.

他们来自不同国家，在校园操场上学生们使用语言不少于42种。

Human bodies are no less incredible – just think of Olympic swimmers and sprinters.

人体也同样不可思议——想想奥运会游泳运动员和短跑运动员就知道了。

And for animals, the impact is no less.

对于动物影响也旗鼓相当。

All you need to do is read just two pages. No more, and no less.

你所需要做就是读两页。不多也不少。

I’m organized as much as I need to be, no more, no less.

我能让我有条有理程度 刚刚好，不多不少。

Disobeying a uniformed officer of the law, no less. Me!

居然还违抗穿制服执法警察。也就是我。

In his opinion, rest and relaxation were no less important for creative thinking than work.

他认为，休息和放松对创造性思维重要性不亚于工作。

On Friday, no less than twelve letters arrived for Harry.

星期五时候，哈利收到了不少于十二封来信。

And for those few who aren't, legacies, the pressures are no less.

对于那些少数平民子弟其重要性并不亚于贵族子弟。

I presume my time is no less valuable than his.

是不是我时间不如他值钱？”

Assignments after a long day of school are a hassle no less.

在学校度过了漫长一天后，作业仍然是一件麻烦事。

That's a really peculiar and no less challenging problem.

这真是一个怪异和充满挑战性难题。

No less than eighteen hearings have been scheduled and then cancelled.

至少有18场听证会被安排，然后被取消。

Historically, the journey has been shortened, but no less significant.

从史上看，这段旅程缩短了，但意义依然重大。

Fudge had taken half a step back from Dumbledore, but he looked no less stubborn.

福吉从邓布利多面前后退了半步，但他神情仍然那么固执。