For centuries, such rituals were commonplace for European nobility.

几个世纪以来， 这些礼节都是欧洲族的家常便饭。

Traditional subjects of portraiture were often nobility or religious figures.

传统的肖像主题 往往是族或宗教人物。

Through him, the landed nobility justified itself.

通过他，拥有土地的族阶层能证明自己存在的合理性。

He was born into high Scottish nobility. He was descended from the legendary outlaw Rob Roy.

他出生在苏格兰族家庭，是传说中的亡命之徒罗伯·罗伊的后代。

He is proud of being a member of the nobility.

他为自己是族一员而感到。

Her charity work often interfered with money-making schemes among the nobility.

她的慈善工作也经常扰族的赚钱计划。

During this time, the nobility were born, lived and died in England.

在此，族在英国出生、生活和死亡。

The king is met by a tremendous amount of support from the nobility.

国王受到了来自族的广泛支持。

The Napoleonic code and this new sort of service nobility are important things.

拿破仑法典和这种新族具有重要意义。

Francois Boucher knew exactly what art was supposed to deliver for the nobility.

弗朗克斯∙布歇（Francois Boucher）深知艺术是如何为族服务的。

Or does Nietzsche maybe forget the strength and nobility in the poor and powerless?

或者尼采可能忘记了穷人和无权者的力量和高？

But luckily, Dumbledore took your idiocy for nobility, and marked you high for it.

还好，邓布利多把你的愚蠢当成了高尚，给你打了高分。

So he chose them from the founders who'd sworn allegiance to him. The nobility.

因此他从些宣誓效忠的开创者中挑选骑士。 就是族阶层。

We've got chivalric plays about knights and ladies. We got plays about the minor nobility.

有关于骑士和淑女的骑士戏剧 有关于小族的戏剧。

" Well, I am going to exercise my prerogative of roaring and show you how fares nobility. Watch me" .

" 好了，我就要行使我吼叫的特权，让你看看高的遭遇了。 你看着。"

They worked closely with the ali' i, or sacred Hawaiian nobility closely linked to the Gods.

他们与阿里人紧密合作，这些人是神圣的夏威夷族，与众神密切相关。

Wealthy Mediterranean nobility sent laborers to trek up high mountains to harvest glacial ice and snow.

富有的地中海族派劳工跋涉高山去采集冰川冰雪。

They were used by kings and nobility of the Dian Kingdom, restoring seashells and other treasures.

它们被滇国的国王和族用来修复贝壳和其他珍宝。

" Master Malfoy moves with a nobility that befits his pure blood, " croaked Kreacher at once.

“马尔福少爷举止高，不愧是纯血统，”克利切立刻沙哑地说道。

Very well. Bring him to the training ground tomorrow. Make sure he brings his seal of nobility.

很好。明天把他带到训练场。记得让他带上族身份的证明。