The nobleman is a man of the royal family.

那贵族是皇室成员。

So naturally, it would go to a court companion, such as, the son of a nobleman or a member of the gentry.

即国王的贴身随从，比如贵族之子或上流社会的人。

No national liberality would have allotted to him a nobleman's domain and princely treasure.

没有哪个国家会慷慨到拨给他领地和王侯般的财富。

In the following century, after the Normans conquered England, the land was given to a nobleman called Richard de Vere, and he built a castle there that stayed in the de Vere family for over four hundred years.

在下个世纪，诺曼人征服了英格兰之后，整片土地被分封给了一个叫做Richard de Vere的贵族，他在那里建造了一个城堡，de Vere家族在那里生活了四百多年。

Born to a nobleman but raised in poverty from a very young age following the untimely death of his father, Confucius developed what would become a lifelong sympathy for the suffering of the common people.

虽然出身贵族， 孔子从小就生活在很困苦的环境中，他的父亲英年早逝，此，孔子对于身世艰苦的人们有着很强烈的同理心。

The next morning when the daughters awoke they found their stockings contained enough gold for them to get married. The nobleman was able to see his three daughters marry and he lived a long and happy life.

第二天早上，女儿们醒来发现她们的长统袜里装满了金子，足够供她们买嫁妆了。这个贵族也此能亲眼看到他的女儿们结婚，从此便过上了幸福快乐的生活。

They were clearly brothers, and their clothes and voices suggested that they were noblemen.

他们显然是兄弟俩，并且他们的穿着和说话腔调表明他们是贵族。

It's commonly believed that this festival was developed as a local commemoration of the death of a nobleman Jie Zitui during the Spring and Autumn Period.

人们普遍认为，这个节日是当地纪念春秋时期贵族介子推之死而发展起来的。

You are a rich nobleman, and, I am told, have loads of silver and gold.

我听说您是个有钱的贵族，有成堆的金银财宝。

A nobleman? No. Good lord, No. Why do you ask?

贵族？老天。当然不是。为什么这么问？

You're not the only nobleman in my life, you know.

你可不是我见识过的唯一一个贵族.

You may address me as the Count Von Kramm, a Bohemian nobleman.

你可以称呼我冯·克拉姆伯爵。我是波希米亚贵族。

The nobleman looked around and said to the coachman in Yiddish, Here it is.

绅士四面看看，然后用意第绪语对车夫说道：“就是这儿。”

What! are there two such fools in the world? said the nobleman.

“什么! 世界上有两个这样的傻瓜吗? ”贵族说。

It was there that I caught the eye of a nobleman named Klaus.

正是那时，我引起了一位叫克劳斯的贵族的注意。

Desirable nobleman's mansion with surrounding estate and properties.

称心的贵族宅邸附带周边地产。

Noblemen. Shut the hell up and listen.

贵族们 闭上嘴听着。

So he's a powerful nobleman in the country of Illyria.

他是伊利里亚的贵族。

Melusine chooses to settle in the woods by a stream near Poitiers in France where she meets the distraught nobleman Raymondin who has just accidentally killed his uncle.

梅鲁辛选择在法国普瓦捷附近的小溪旁的树林里定居，在那里她遇到了心烦意乱的贵族雷蒙丁，他刚刚意外杀死了他的叔叔。

Lady Wenji, the widowed daughter of a nobleman, was abducted during the collapse of the Han dynasty, and taken as a hostage to what is now Mongolia.

文姬是贵族之女，守寡后，在汉朝衰落之际被掳走，作为人质带往如今的蒙古地区。