His tail was completely entangled and something dark was nodding between his ears.

他的尾巴完全纠结在一起，黑色的东西在他耳朵之间上下摇摆。

Active listening is when you are actively engaged, so you might be asking questions; you might be nodding; you might be making listening sounds, uh huh, uh huh, hmm...that's interesting.

积极倾听是当你正积极投入时，所以你也许会问问题；你也许会点头；你也许会发出在倾听的声音：嗯哼、嗯哼、嗯...那很有趣。

They backed towards the door, nodding and beaming at anyone who looked at them, and a minute later were hurrying back up the passageway full of black candles.

他们向门口移动，一边对着他们的人点头微笑。一分钟后，他们就匆匆走在点着黑蜡烛的过道里了。

Sometimes he listened with dignified interest to details of her businesses, nodding approval at her sagacity, and at other times he called her somewhat dubious tradings scavenging, highway robbery and extortion.

有时候他很认真的仔细听她述说生意中的各项细节，点头称赞她办事有头脑，有时候他就她那些不是很正当的做法叫做捡便宜，叫做投机取巧。

There are many ways around the world to show agreement, but nodding the head up and down is used for agreement, almost worldwide.

世界上有很多方式来表示同意，但是几乎全世界都用上下点头来表示同意。

" He'd have a job spotting Harry in this, " said Ron, nodding through the mullioned windows at the thick, swirling snow.

“他要发现哈利在这里也不容易呢。”罗恩说，隔着有竖框的窗子向外面纷飞的大雪点头。

Smiling and nodding are a way to show that you're engaged and listening.

保持微笑和点头表现了你正在积极地倾听。

Among the most common and probably oldest gestures are nodding for " yes" and shaking the head for " no" , but even this isn't universal.

最普遍也或许是最古老的动作就是点头表示「是」，摇头表示「不是」，但就连这项动作都不是世界通用。

In one quick motion, he gave my wife the corsage, and wished us a Merry Christmas. The piano player began to beat out " Good King Wenceslaus, " beating the keys with magic hands, nodding his head in rhythm.

说着，他迅速地将那束鲜花塞到我妻子的手中，道了声" 圣诞快乐" ，便转身走出了餐馆。钢琴师急速地弹起了《好国王温西斯劳斯》舞曲，魔术般的指头敲击着琴键，头部和着乐曲的旅律频频点动。

Is that true, Tim? You’re nodding your head – but we should also quickly mention gesticulate which means to make gestures with your hands or arms!

真的吗，蒂姆？你在点头。但我们必须快点提到gesticulate，这是指用胳膊或头做手势。

Wow – it must be really good – you're really nodding your head!

哇，一定很好棒，你真的在点头！

" Yup, " said Mike, grinning and nodding his head. " We're partners."

“是的，”迈克说，他一边点头一边咧嘴笑着，“我们是合伙人。”

Humans unconsciously mirror each other, so you might notice the other person nodding back.

人们会无意识地互相模仿，所以你可能会注意到对方也在点头。

Thank you, thank you, thank you! said the goose, nodding and bowing shamelessly.

“谢谢你，谢谢你，谢谢你！”母鹅不怕难为情地点头鞠躬说。

D'you think we should wake him up? ” Ron asked awkwardly, nodding towards Professor Lupin.

“你们说，我们应该叫醒他吗？”罗恩尴尬地问道，向着卢平教授那边点点头。

Around and around we go, laughing and nodding to the other dancers.

我们跳了一圈又一圈，不时地向其他舞者笑着点头致意。

They're so tactful that even if they fall asleep during your monologue, they'll do it with their eyes open while nodding in consent from time to time.

他们非常得体，即使他们在你长篇大论的时候睡着了，他们也会睁着眼睛，还不时点头表示同意。

“ — were the three brothers of the tale, ” said Dumbledore, nodding.

“——就是故事里的三兄弟，”邓布利多点点头说。

" Yes, " said Mustapha Mond, nodding his head, " you may well shudder."

“是的，”穆斯塔法·蒙德点着头说，“能叫你起鸡皮疙瘩！”

I'm Carl Azuz, and I'm nodding off.

我是尔·阿祖, 我正在打瞌睡。