" Horrible temper, " said Dot, nodding fervently.

“脾气糟透了。”多特热烈地点着头。

The other members of Dumbledore's Army were nodding, some enthusiastically, others solemnly.

邓布利多军的其他成员也都点头称是，有的摩拳擦掌，有的表情严肃。

His tail was completely entangled and something dark was nodding between his ears.

他的尾巴完全纠结一起，黑色的西他耳朵间上下摇摆。

" Ah, yeah, that can happen when they blast off, " said Hagrid, nodding.

“啊，是啊，它们炸响时就可能发生这样的事。”海格点着头说道。

" Yes, " says the man, nodding indifferently.

“是的。”穿白衬衫的男人满不乎地点点头。

During the parade Margot sat very straight, smiling and nodding gayly as the children cheered.

游行时，玛戈特坐得很直，孩子们欢呼雀跃地微笑着点头。

Smiling and nodding are a way to show that you're engaged and listening.

保持微笑和点头表现了你正积极地倾听。

Oh, I'm squinting my eyes and nodding as if I'm very interested.

哦，我正瞇着眼、点点头，装得我好像很感兴趣。

Wow – it must be really good – you're really nodding your head!

哇，一定很好棒，你真的点头！

" Yup, " said Mike, grinning and nodding his head. " We're partners."

“是的，”迈克说，他一边点头一边咧嘴笑着，“我们是合伙人。”

The next time you're talking to someone, try nodding your head as you talk.

下次与人交谈时，试着边说边点头。

Humans unconsciously mirror each other, so you might notice the other person nodding back.

人们会无意识地互相模仿，所以你可能会注意到对方也点头。

Thank you, thank you, thank you! said the goose, nodding and bowing shamelessly.

“谢谢你，谢谢你，谢谢你！”母鹅不怕难为情地点头鞠躬说。

D'you think we should wake him up? ” Ron asked awkwardly, nodding towards Professor Lupin.

“你们说，我们应该叫醒他吗？”罗恩尴尬地问道，向着卢平教授那边点点头。

Around and around we go, laughing and nodding to the other dancers.

我们跳了一圈又一圈，不时地向其他舞者笑着点头致意。

As they're talking, and you want you to be nodding along with what they're saying.

当他们说话的时候，你想让你跟着他们点头。

" Tonight was supposed to be the first meeting, " said Dumbledore, nodding.

“本来今晚应该是第一次聚会，”邓布利多点点头说。

“ — were the three brothers of the tale, ” said Dumbledore, nodding.

“——就是故事里的三兄弟，”邓布利多点点头说。

" Very good, " said Dumbledore, nodding and smiling.

“很好。”邓布利多点点头，微笑着说。

" So, " said Sopespian, nodding his head.

“不错。”索皮点点头。