Are you sure? - Yeah. Lymph nodes are completely clear. Congratulations.

你说真的？-是的。淋巴结已经完全消失了。恭喜。

But it is also the central node in the network that underpins globalisation.

但美国也是支撑全球化网络的中心节点。

I'm sending you the location of the node they're connected to.

我现在把他们接入网络的节点地点发给你。

By theway, the thinner walls of lymphaticvessels are easier to penetrate, which is why examininglymph nodes plays a major role in cancer detection.

因为淋巴管壁很薄，极易穿透，所以通过淋巴的检查可以诊断癌症。

Dendritic cells will then move through the lymph to the nearest lymph node and they'll perform antigen presentation which is where they present those amino acid chains - which are antigens - to T cells.

接着，树突状细胞会通过淋巴转移到最近的淋巴结进行抗原呈递，也就是它们把那些氨基酸链（即抗原）呈递给T细胞的地方。

Building this node transmission is not going to be easy.

建立节点传输并不容易。

When the participants were in the flow state, there was less activation in both the medial prefrontal cortex and the posterior cingulate cortex — both of these regions are key nodes in the default mode network.

当参与者处于心流状态时，额叶层和层的激活程度都较低——这两个区域都是默认模式网络的关键节点。

These are all of the nodes that connect to this.

这些是连接这里的所有节点。

But sensory nodes on their head and body detect the slightest changes in water pressure.

可是它们头上和身上的感官突起能觉察出最轻微的水压变化。

Parallel machines consist of many individual computers called nodes, situated in one block.

并行机由许多被称为节点的个人电脑组合到一起。

We found some cells in your lymph nodes, in three of them.

我们在你的三个淋巴结里发现了一些细胞。

In the Syrian city of al-Bab, since January 1, the coalition has conducted 35 strikes, delivering 101 weapons in or near the city to kill ISIS fighters and to destroy equipment, artillery, fighting positions, tunnels and command-and-control nodes.

自1月以来，联军就在叙利亚巴卜市发动了35起空袭，在拉卡市及其周遭运送了101种武器，目的是剿灭IS分子，并破坏其武器、炮火、战地、隧道、指挥控制枢纽。

Symptoms are said to be like the flu at first, fever, chills, aches, fatigue, swollen lymph nodes and a rash on the face and body can follow and that usually goes away after a couple weeks.

据说最初的症状与流感相似，随会出现发烧、发冷、疼痛、疲劳、淋巴结肿大以及面部和身体上的疹，这些症状通常在几周消失。

LA everybody loves to hate it for the traffic, but it may have a thing on the future where if it succeeds in connecting its nodes through things other than cars, then it's gonna thrive.

洛杉矶的交通让每个人都恨之入骨，但它的未来可能会有这样的景：如果它能成功地通过汽车以外的其他方式将其节点连接起来，那么它就会蓬勃发展。

Most of the more than 260,000 new cases of breast cancer diagnosed in the U.S. each year are picked up at the early stages, and half have not yet spread to the lymph nodes.

美国每年确诊的26万多例乳腺癌新病例中，有大部分患者的病情都尚且处于早期阶段，且有一半患者的癌细胞甚至尚未扩散到淋巴结。

One issue that might slow growth is the expanding node of local government debt, that debt is estimated at about three trillion dollars, or about one third of the size of the economy.

影响经济增长的一个因素就是地方政府的债务不断增加。该债务总额高达3万亿美元，约为中国经济总量的三分之一。

Within days, the measles virus spreads through local tissue and is picked up by dendritic cells and alveolar macrophages, and carried from that local tissue in the lungs to the local lymph nodes.

几天之，麻疹病毒通过局部组织传播，被树突状细胞和肺泡巨噬细胞捕获，并从肺部的局部组织被到局部淋巴结。

Within days, I had learned that the cancer had already penetrated the walls of my colon and spread to multiple lymph nodes.

几天之，我得知癌细胞已经穿透了我的结肠壁，并扩散到了多个淋巴结。

So for example, if a tumor has invaded the esophageal submucosa but it hasn't spread to lymph nodes or distant organs, it's categorized as T1, N0, M0, which falls under stage I.

举个例子，如果食管癌已经入侵了食管黏膜下层，但还没有转移至淋巴结或远端器官，那就可以被分为T1、N0、M0，意味着处于I期。

Unfortunately, Ron's mouth was packed to exploding point again and all he could manage was 'Node iddum eentup sechew', which Nick did not seem to think constituted an adequate apology.

很不走运的是，罗恩的嘴巴再次塞满了食物，因而他所能够努力发出的也就是一些含糊的呜呜声，在尼克看来这显然不是一个充分的道歉。