They advanced rapidly and noiselessly, with the confidence and dexterity of practised scouts.

他们迅速无前进，显出久经锻炼斥候那种沉着和矫捷动作。

He glided towards them and landed noiselessly in a towering beech tree.

他轻盈朝他们飞去，静落在一棵高耸山毛榉上。

He glided toward them and landed noiselessly in a towering beech tree.

他轻盈朝他们飞去，静落在一棵高耸山毛榉上。

When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.

受惊时候，她像一只翠鸟，无息疾飞。

He let me lead now, following noiselessly.

现在他让我在前面，无跟着我。

Then, as though he had suddenly reached a decision, he hurried off, Harry gliding noiselessly behind him.

接着，他似乎突然拿定了主意，匆匆开了，哈利没跟在后面。

Pettigrew was shaking his head, mouthing noiselessly, but staring all the while at Black as though hypnotized.

小矮星彼得摇头，嘴巴无动着，但一直瞪着布莱克，仿佛被催眠了。

Across the wide hall was the open door of the library and she sped into it noiselessly.

大厅对面藏书室门敞着，她连忙溜了进去。

My companion noiselessly closed the shutters, moved the lamp onto the table, and cast his eyes round the room.

我毫无息关上了百叶窗，把灯挪到桌子上，向屋子四周瞧了瞧。

Rhett came swiftly across the room to the bed, his big body swinging as lightly and noiselessly as a cat's.

瑞德赶紧到床前，他这个大个子起路来倒像猫一样轻巧。" 等会儿再说。"

Ram Dass crossed noiselessly to the door and stood close to it.

拉姆·达斯无息到门口，紧挨着站着。

Slipping quickly through the window, Tuppence crept noiselessly along till she reached the boudoir window.

塔彭丝迅速溜出窗户， 无息爬到闺房窗户前。

Noiselessly, he ascended to the fifth floor once more.

无息，他再次登上了第五层。

He turned with a swift tight shrug and slipped out of the room noiselessly.

他转过身，迅速耸了耸肩，无息溜出了房间。

His long white coat was spotless, he walked noiselessly on crepe rubber soles.

他白色长外套一尘不染， 他踩着绉胶鞋底起来无无息。

At one o'clock, I went down, walking noiselessly, and lay before her door.

一点钟，我下楼，着， 躺在她门前。

As he approached the window it opened noiselessly.

当他近窗户时， 窗户无息打开了。

At this point Sandip noiselessly entered the room.

就在这时， 山迪普无息进了房间。

I stole noiselessly forward within about twenty feet of the base of it to observe.

我无息偷偷向前， 在它底部大约 20 英尺范围内进行观察。

She pressed a button in the paneling and a door slid open noiselessly.

她按下镶板上一个按钮， 一扇门无息滑开了。