Often nomads move around to find food.

游牧民经常四处游走寻找食物。

This was evidently no ordinary party of immigrants, but rather some nomad people who had been compelled from stress of circumstances to seek themselves a new country.

显而易见，这不是一群平常移民队伍，而象是一支游牧民族，由于环境所迫，正在迁居，另觅乐土。

And acting is the perfect career for that, but it is a nomad's life.

而演戏是实现这一梦想完美职业，但这也意味着过上流浪般生活。

Lots of people think that they can magically improve their lives just by moving to a new city, or finding new friends, or quitting their jobs to become a full-time digital nomad and travel all the time.

很多人觉得他们过搬去一个新城市，找到新朋友，或者是辞掉工作，成为全职数字游民（自由职业，或是在家坐班人群），到处旅游，改善生活。

Yeah, I did. I did it for a year. I was actually a nomad.

我过。我了大概一年时间。当时我就像流浪一样。

You need to be able to ride on horseback to be a nomad.

你要会骑马，才能成为游牧民族一员。

Like 18 songs of a nomad flute, Douglas' art tells a chronological story.

就像《胡笳十八拍》一样，道格拉斯讲述了一个按时间顺序展开故事。

Iran's nomads have been making the same migration for millennia.

伊朗游牧民数千年来一直在进行同样迁徙。

The Mongols' ability to tame horses has made these nomads masters of the steppe.

蒙古人高超驯马能力让这些游牧民成了大草原主宰。

Digital nomads are many different types of workers.

数字游牧民是许多不同类型工作者。

Now a battle for the future of mankind Between the city dweller and the nomad.

汉族居民和游牧民族间 为人类未来而抗争战役一触即发。

Now, they are nomads and trespassers, forced on the move to keep out of trouble.

现在，它们成为了流浪者和侵入者，为了躲避麻烦，它们必须不停移动。

David Chaffetz, a scholar of Asian history, focuses his deeply researched, elegantly written " Raiders, Rulers and Traders" on the interplay between horse-borne nomads and settled peoples, a defining aspect of Chinese, Indian and Persian civilisations.

亚洲历史学者大卫·查菲茨在其研究深入、文笔优雅《劫掠者，统治者，贸易者》中，聚焦于骑马游牧民族与定居民族之间互动，这是定义了中国、印度和波斯文明一个方面。

Entire countries are reinventing themselves as places to mix play and work (" plork" ? ) : the Bahamas, Costa Rica and Malta are among those that offer visas for digital nomads.

整个国家都在将自己重塑为娱乐工作（“娱工？”）两不误场所：巴哈马群岛、哥斯达黎加和马耳他都为数字游民提供签证。

His contemporary, the grand historian Sima Qian said of him: " He strengthened the border; resumed lost territory and whole Xi corridor; captured the Chilean mountains; connected with western areas and defeated the northern nomads."

“直取塞，广河南，破祁连，西国，靡北胡”。

Nomads are people who travel from one place to another, often with animal livestock, rather than living in one place all the time.

Nomads是从一个地方到另一个地方旅行人，他们经常带着牲畜，而不是一直住在一个地方。

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age which began about 35,000 B.C. and ended about 10,000 B.C.

这些痕迹是游牧人留下，他们生活在从公元前约35,000年到公元前10,000年冰川期末期，狩猎、捕鱼为生。

A digital nomad is someone who works remotely and regularly moves from place to place, whether it's for travel or to temporary live in different locations.

Digital nomad 是指远程工作并定期从一个地方移动到另一个地方人，无论是为了旅行还是在不同地方临时居住。

Utsi's modern kitchen was still full of the traditional handicrafts of the nomads, made on her summer trips to the mountains.

Utsi 现代厨房里仍然摆满了游牧民族传统手工品，这些都是她夏天到山上旅行时制作。

The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age

这些痕迹是游牧人留下，他们狩猎、捕鱼为生。