The parachute will deploy nominally at about Mach 1.7.

降落伞名上的展开为1.7马赫。”

Although nominally there to cover the war, Orwell lost no time signing up to fight.

虽然名上是来报道战争的，但奥威尔很快就报名参战了。

The rights, of course, were nominally in place — rights to services, rights to support.

当然，这些权利名上是存在的——服务权、支持权。

While nominally unanimous, they produced four separate opinions.

虽然他们名上意见一致，但他们实际上提出了四种不同的意见。

Police were transformed from an instrument for repression into one that at least nominally helped ordinary folk.

警察从镇压的工具变成了至少名上帮助普民众的工具。

Mr Erdogan has pressed the nominally independent central bank to reduce rates, which he hopes will boost growth.

埃尔多安已向名上独立的央行施压，要求其降低利率，他希望这将提振经济增长。

Although nominally under Republican control, Barcelona was actually home to multiple leftist factions, some of whom hated one another's guts.

虽然名上由共和党控制，但巴塞罗那实际上是多个左翼派的大本营，其中一些派对彼此恨之入骨。

The main problem, he argues, is that even nominally capitalist systems have, for better and worse, elements of state control.

Meltzer认为要的问题在于即使是名上的资本统，无论好坏，统统都是有政府控制成分的。

The negotiations were nominally between Petroecuador and the state-owned oil company of Oman.

谈判名上是在厄瓜多尔石油公司和阿曼国有石油公司之间进行的。

In the 18th century India was nominally ruled by the Mughal empire.

在 18 世纪，印名上由莫卧儿帝国统治。

You shall be Mrs. Rochester—both virtually and nominally.

你将成为罗切斯特夫人——无论是实际上还是名上。

Well, Mark Rich was nominally in the business of buying and selling goods.

马克·里奇名上是从事买卖货物的生意。

You don't even need necessarily the people who are nominally at the top.

你甚至不一定需要那些名上的领导人。

We're allied with England, you know, nominally, and we've got this guy on the inside.

我们名上是与英国结盟的，而且我们在他们内部安插了这个人。

The Church of England was nominally established in Virginia, Maryland, South Carolina, North Carolina.

英格兰教会名上成立于弗吉尼亚州、马里兰州、南卡罗来纳州、北卡罗来纳州。

So while I was still training, I started seeing this patient nominally for depression.

因此，尽管我还在接受培训，就开始名上为治疗抑郁症而接诊这位患者。

But nominally, we have better utilization than basically anybody.

但名上，我们的利用率基本上比任何人都高。

Nominally, sure, although not in any way that really means anything.

名上确实如此，尽管这并不意味着任何实质性的内容。

" Does that matter, since the money only nominally comes from the States" ?

“这有关吗，因为钱只是名上来自美国”？

It's purely nominally in my top 10 because of that.

它纯粹是因为那个原因才在我的十大榜单上占据一席之地。