The United Nations chief has urged all sides in the deepening conflict across large parts of Myanmar to protect noncombatants and allow aid deliveries.

联合国秘书长敦促缅甸大部分地区不断加剧的冲突各方保护非战斗人员，并允许运送援助物资。

So I think I'll stay here and watch. I won't get hurt because I'm a noncombatant and besides I want the experience.

嗯，我读了许多有关围城和被困的城市以及类似情况的书，可是从没亲眼见过，所以我想还是留在这里看看，我是非战斗人员，不会有什么危险，而且，我需要有点实际经验。

As residents look for more bodies, fears are only growing with help for noncombatants nowhere in sight.

多的尸体, 在非战斗人员的帮助下恐惧只会越来越大。

More than a million noncombatants in both Germany and Japan.

德国和日本都有超过一百万的非战斗人员。

And yes, the civilian noncombatants in Gaza are the ones really suffering now.

是的，加沙的平非战斗人员现在才是真正受苦受难的人。

On February 14th and 15th, 800 British and 400 American bombers flew in over Dresden, igniting a firestorm that burned for a week and killed at least 60,000 noncombatants.

2月14日和15日， 800架英国轰炸机和400架美国轰炸机飞抵德累斯顿上空，引发了一场持续一周的大火风暴， 至少造成6万名非战斗人员死亡。

It would have meant an escalating war, destroying cities containing millions of innocent women, children, and noncombatants, Truman imagined.

杜鲁门设想，这将意味一场不断升级的战争，摧毁数百万无辜妇女、儿童和非战斗人员住的城市。

I did want to pivot and ask you about a very different perspective than that of noncombatants.

柯林斯：我确实想转向并询问您与非战斗人员截然不同的观点。

While one human response has been horror over the noncombatants, especially children, caught in the middle, in many cases the human response has been to pick a side.

虽然人类的反应是对夹在中间的非战斗人员，尤其是儿童感到恐惧，但在许多情况下，人类的反应是选择一方。

They did it to Britain for nine solid, heavy months and killed more than 40,000 noncombatants in Britain earlier in the war.

他们在战争初期对英国进行了长达九个月的不间断沉重打击，导致英国超过4万名非战斗人员丧生。

In his book, How Wars End, author Gideon Rose says that every month in 1945, between 100,000 and 250,000 noncombatants in Asia were dying, again, every month due to the actions of Japanese forces.

在《战争如何结束》一书中，作者吉迪恩·罗斯指出，1945年每个月在亚洲有10万到25万非战斗人员因日本军队的行为而丧生。