None other than me can challenge him to a duel.

这里除了我，没人配与单挑。

It was none other than his mother.

那不是别人，原来是母亲。

Their signature dish was none other than Moon's fried potatoes or as the aristocrats would say potatoes served in the French manner.

招牌菜不是别，就是月亮油炸土豆，或者是贵族说土豆是法国人餐饮方式。

For the time paganism was revived in their hearts, the pride of life was all in all, and they adored none other than themselves.

一时间，异教精神心中复活了，今生骄傲胜过了一切，心中赞美只有自己。

One day in 1954, however, he got an order for 8 of them, and it was from none other than the McDonald brothers.

然而，1954年某一天，一下得到了八台机器订单，买家不是别人，正式麦当劳兄弟。

Way back before Google, the first internet browser was called the WorldWideWeb invented by none other than cyber legend, Tim Berners-Lee, who, I think, would be pleased to hear about Aamer's community internet.

早Google之前，第一个网络览器被称为WorldWideWeb 不是别人，正是由网络传奇人物蒂姆·伯纳斯-李发明， 我想听到阿默互联网社区会很高兴。

He was none other than a fifty-year-younger Dumbledore.

不是别人，正是年轻了五十岁邓布利多。

Sitting on one of the desks by the wall was none other than Albus Dumbledore.

坐墙边一张桌，不是别人，正是阿不思·邓布利多。

A villain played by none other than Willem Dafoe.

威廉·达福扮演一个恶人。

That is none other than Sonny Williams.

那不是别人，正是桑尼·威廉姆斯。

Josefa, you see, was cousin to none other than Simon Bolivar.

你看，约瑟法不是别人，正是西蒙·玻利瓦尔表亲。

Turns out he was hired by none other than Peri Delancey, our victim's wife.

发现雇主正是佩利·德兰西，受害者妻。

And wielding the window shutter was none other than ... Pawbert!

而挥舞护窗板不是别人，正是… … 宝伯特！

And that one person is none other than the one and only James Corden.

这个人不是别人，正是独一无二詹姆斯·柯登（James Corden）。

None other than one of their greatest generals, Bill Sherman.

不是别人，正是一个伟大将军，比尔·舍曼。

The victim is none other than Helena Hapstall.

被害者确定是海伦娜·哈普斯托。

If you're looking for laughs and a dash of magic, then look no further than the great '90s kid's movie Shazaam about a genie with attitude and his new preteen master starring none other than Sinbad.

如果你要找搞笑魔法类影片，肯定不能忽视伟大90年代有一部关于精灵儿童影片《Shazaam》，该精灵有原则 ，还有个刚步入青春期新主人主演，当然由辛巴达担任。

Turns out the yellow and purple jacket that caught his eye was an authentic warm up jacket worn by none other than Basketball Hall of Famer Wilt Chamberlain, who still holds about six dozen NBA records.

这件吸引目光黄紫配色外套是正品球员热身服，它主人正是篮球名人堂巨星威尔特·张伯伦，时至今日仍保有足足72项左右NBA赛事纪录。

Edging along the second row to three still-empty seats right behind Mr. Weasley were none other than Dobby the house-elf's former owners: Lucius Malfoy; his son, Draco; and a woman Harry supposed must be Draco's mother.

挤进韦斯莱先生后面第二排仍然空着三个座位，正是家养小精灵多比原先主人：卢修斯·马尔福、儿德拉科，还有一个女人，哈利猜想她一定是德拉科母亲。

However, I am delighted to say that his place will be filled by none other than Rubeus Hagrid, who has agreed to take on this teaching job in addition to his game-keeping duties.”

然而，我高兴地说，不是别人，而是鲁伯·海格来填补空缺，海格已经同意担任狩猎场看守之外，兼任教师之职。”