Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

尽管如，这也将在一定程度上不可避免地忽视个的需求。

These are actually subordinate male ibex, but their fights are, nonetheless, serious.

这些其实是次级别的公羱羊，但它们的战斗依然十分激烈。

Nonetheless, the president lumped the two courts together.

尽管如，总统还是将这两家法院混为一谈。

These are mostly harmless lies, but lies nonetheless.

这些大多是无害的谎言，但谎言仍然是谎言。

Nonetheless, the developers of the Chinatown garage are confident with the technology and are counting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24, accomplished by removing a maneuver space normally required.

尽管如，街的机器车库开发商却这项技术自信满满，他们还指望着这项技术能通过取消一般车场所需的移动空间，将67辆汽车塞进一个原本只能放24辆车的公寓楼地下车库。

Nonetheless they are things that we must do.

尽管如，这些都是我们必须做的事情。

Nonetheless, at Yale, I have often observed our faculty actively encouraging students to interrogate data and other ideas presented to them, and I have seen students change their minds when confronted with contrary evidence.

尽管如，在耶鲁，我经常看到教师们鼓励学生和观点提出质疑，也看到学生们面相悖的证时改变自己的观点。

Nonetheless, if we zoom up here, you can see a skin fold on the upper eyelid that extends to the inner corner of the eye.

尽管如，如果我们把这里放大，可以看到上眼睑有一道褶皱延伸到内眼角。

Nonetheless, the White House appears to be exploring all options.

尽管如，白宫似乎在寻求各种可能性。

Hopefully, America can find its way toward a diplomatic course, nonetheless.

不过，美国还是有希望通过外交途径解决问题。

Hopelessly outmatched, Arthur charged nonetheless, whacking Accolon about the head with his blunt blade.

亚瑟无可救药地被击败了，尽管如，他还是冲锋在前，用他的钝刃猛击阿科隆的头部。

The way Miyazaki fills this time with serene innocence is compelling nonetheless.

宫崎骏以宁静无邪的方式填充这段时间，尽管如，这仍然非常引入胜。

Nonetheless, even with that pattern, death rates were still much higher among people of color.

然而，即使是这样的模式，有色种的死亡率仍然要高得多。

Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.

研究员前曾报告称，尽管植物没有大脑，但它们的茎和叶所发出的电信号能融发反应，这些反应能暗示意识的存在。

Nonetheless, if you experience cramping after the adaptation period you might want to supplement these minerals or get your levels checked.

尽管如，如果你在纯肉饮食期间有肌肉痉挛的情况，可能需要检查并补充这些矿物质。

But we are your family nonetheless.

尽管这样我们还是你的家。

25 of whom are allies.Now, none of this is the fault of a 20-year-old college student.But you nonetheless are without a doubt a member of the worst period generation period ever period.

其中25国是北约成员国。当然，这都不是你这个20岁大学生的错。但你却毋庸置疑生活在这个史上最糟糕最悲剧的年代。

A soft one wrapped in cloth that did nothing and a cold mechanical mother made of wire, but nonetheless did provide food, but despite being a cupboard mother.the young baby monkeys didn't bond with her.

一个是软软的包裹在布中什么都不做的“母亲”，另一个是由电线做成的冷血母亲，但是它会提供食物，但是尽管它为猴子提供食物，猴子们却不依赖它。

But the shopkeeper nonetheless says, " Well, if I shortchange this customer, word may get out, my reputation would be damaged, and I would lose business, so I won't shortchange this customer."

但是店主依然会琢磨，“如果我给这个顾客少找了钱，也许会有传言，我的名誉会受到损害，这样我也就没生意做了，所以我不会给这名顾客少找钱。”

Nonetheless, you know, they still - - because they're not testing the weapons it is a safer situation today than it was.

尽管如，你知道，他们仍然---- 因为他们没有测试武器，今天的情况比以前更安全。