But the nonstop pace of her career ran headlong into efforts to find inner peace.

但是，事业上不停歇的步伐却乱了内心平静的脚步。

I dare you to try 20 of these in a row nonstop.

你有胆就试着不间断地连做二十下波比操。

And this means all day and night, or more idiomatically, just nonstop.

这意味着全天候，或者更成语化地说，就是不停歇。

The night before an exam you may study round the clock basically nonstop.

考试前一晚你可能会整天整夜学习，基本上不停歇。

For chocolatiers, the last several months have been nonstop.

对于巧克力制造商来说，过去几个月一直是忙碌的。

Well, a Jim Gordon got it somehow and has been calling for you nonstop.

一个叫吉姆戈登的人过好多次来找你。

Cats keep themselves clean with all that nonstop licking.

猫通过不停地舔舐来保持自己的清洁。

The first half an hour was nonstop fireworks.

前半个小时烟花不断。

It was just nonstop for 30 minutes.

整整30分钟都没有停过。

It was nonstop work for a few nights, a few days.

几个晚上不停地工作，甚至是几天。

Yes, it definitely was. It has been raining nonstop in Colombia for about a month.

的确有。哥伦比亚的雨水天气已经持续了近一个月的时间。

The small, strong plants provide nonstop color over an extended season.

这些小而强壮的植物的季节里提供不间断的颜色。

He used to hear that nonstop from all those thirty-year-olds at work.

他常听公司里三十来岁的同事这么说。

It's a nonstop party where all the guests are the only person we like.

一场永不散场的聚会，所有的来宾都是我们唯一喜欢的那个人。

Bergamo's crematorium, even working nonstop, can't handle more than 25 bodies a day.

即使不间断工作，贝加莫的火葬场每天也只能处理25具尸体。

Just an absolute beast of a player with his physicality and nonstop motor.

从其身体素质和不间断的运动来看，他绝对是一个野兽般的球员。

And I feel like if I start eating here and there, then it's, like, nonstop.

我觉得如果我开始什么都吃，就会吃个不停。

And then nonstop, another way, it's transcontinental within the same continent across the US.

然后是直飞，另一种方式，它是跨美国同一大陆的跨大陆航班。

I remember vividly the days after that, I was reading nonstop.

我清楚地记得那之后的日子里 我一直不停地阅读。

Data centers are massive, often windowless warehouses that house thousands of servers that run virtually nonstop.

数据中心体量巨大，通常没有窗户的仓库，里面容纳着成千上万台几乎不间断运行的服务器。