They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.

他们用魔杖指着每个隐蔽处和岩石的裂，仔细地搜寻每一个地方。

Caves, rock crevices, attics, trees, and the nooks and crannies found high up on buildings.

洞穴、岩石、阁楼、树木，以及建筑物高处的角落和。

Think about building a house of Lego blocks, with all of the nooks and crannies that latch together, as opposed to smooth building blocks.

想象用乐高积木搭建一个房子，相比于光滑的积木块，乐高积木的所有边边角角 都是嵌合在一起的。

Just look at all these nooks and crannies and islands and fjords.

看看这些边边角角、裂、岛屿和峡湾。

The place is known as the big cave for a reason-- almost 7 miles of limestone tunnels and recesses, nooks and crannies.

这个区域以巨大的洞穴闻名——拥有着7英里长的石灰岩隧道、深坑、凹陷和。

Those plans are the DNA. The instructions for every nook and cranny inside our cells.

那些计划就是DNA。对我们细内的任何部分都能做出说明。

Literally, every single nook at on a shelf was exactly the same.

毫不夸张地说，书架上的每一个角落都一模一样。

The blood in the arteries is under a lot of pressure because it needs to reach every little nook and cranny of the body.

动脉中的血液处于大量压力之下，因为它需要到达身体的每一个角落和。

They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.

他们到处晃荡，查看每一个角落、房子和剧院。

He spied a small, secluded nook. On impulse, he proceeded.

他监视了一个僻静的小角落。 一时冲动，他继续前。

It bubbles up from community interests, you know whether it be a nook in somebody's neighborhood overrun by illegal activity, and so they say hey, how do we make this into a better safer neighborhood and they build a community garden.

它是从社区中冒出来的，不管这里是不是一个被非法活动肆虐的社区的角落，人们会说，嘿，我们如何才能让这里成为一个更好、更安全的社区呢，然后他们建造了一个社区花园。

But it is also full of ground-level foliage, warm nooks such as car engines, and lots of rubbish, the last of which attracts rats that make New York's rodents look malnourished.

但地面上到处是树叶、像汽车引擎这样温暖的角落、还有大量的垃圾。垃圾吸引了老鼠，对比之下纽约的老鼠就像营养不良一样。

It's very important to wash off all the grease from the mould and then dry it then cover it with the cleaner making sure you get into all the nooks and crannies.

洗掉模具上所有的油脂非重要，然后晾干，然后涂上清洁剂，确保所有的角落和都清洁到。

So imagine instead, if the first time my wife and I walked into the apartment that we ended up choosing, they overheard her talking about the nook she imagined herself doing yoga every morning.

想象一下，我和我的太太 第一次走我们选好的房子，中介悄悄听见她说 她想要一个幽静的角落，想每天早上在那里做瑜伽。

Sam could spend his days hiding in plenty of nooks and crannies around its armament with eight twin 4.5 in AA guns, four quadruple 2 pounder AA and eight quadruple 0.5 in AA machine guns.

山姆可以整天躲在它的武器库周围的许多角落里，包括八门双联装4.5英寸防空炮、四门四联装2磅防空炮和八挺四联装0.5英寸防空机枪。

I think the reason why Timber Press folks reached out to me to potentially write a book on the topic is because there are open nooks and niches and whole arenas to explore.

我想，Timber Press的人之所以联系我，让我写一本关于这个主题的书，是因为有很多开放的角落、小生境和整个领域值得探索。

Today our libraries are full of books that tell about almost every nook and corner of the earth. Travel stories have always been a favorite kind of reading.

我们如今的图书馆中有许多图书，几乎可以告诉我们世界各个角落的事情，人们一直喜欢阅读旅行的故事。

Its simplicity helps it sneak across membranes and nestle into many different nooks, producing a wide range of effects compared to other, clunkier molecules.

简单的分子结构使它能透过细膜，并停留在许多不同位置，从而比其他较重的分子产生更多的影响。

They carried her to one old nook, where she had many and many a time sat musing, and laid their burden softly on the pavement.

人们带她来到一个角落里，轻轻地把她放到地上，她过去曾经无数次坐在这里沉思冥想。

So, it fit perfectly that we were doing a mural about black women writers because this is actually their nook that they read in.

所以，我们在做一幅关于黑人女作家的壁画是很合适的，因为这实际上是她们阅读的角落。