Marcenia's smile gleamed like the noonday sun as she shared the details of her victory.

Marcenia的笑像中午一样闪闪发光 她分享了胜利的细节。

A burning noonday sun brought out a startling demonstration with the gigantic magnifying glass: they put a pile of dry hay in the middle of the street and set it on fire by concentrating the sun's rays.

”在一个炎热的晌午，吉卜赛人用放大镜作了一次惊人的表演：们在街道中间放了一堆干草，借太阳光的焦点让干草燃了起来。

On a noonday in mid-November, they all sat grouped about the dinner table, eating the last of the dessert concocted by Mammy from corn meal and dried huckleberries, sweetened with sorghum.

１１月中旬的一个中午，们围着餐桌聚在一起，吃最后一道点心，那是嬷嬷用玉米粉和干越桔加高粱饴糖调制成的。

But precisely because sailors' luck has led me into these seas on March 21, it will be easy to get our bearings if the noonday sun does appear before our eyes.

不过也正因为我这次航行的机会，3月21日把我带到这南极海中来如果太阳给我们现出来，我的方位是很定的。

Now a soldier's spirit is keenest in the morning; by noonday it has begun to flag; and in the evening, his mind is bent only on returning to camp.

是故朝气锐，昼气惰，暮气归。

He liked getting up games, and he was always stirring about and disturbing the elders of the herd when they were taking a noonday forty winks.

喜欢玩游戏，当象群里的长者们在中午打盹的，总是跑来跑去，打搅们。

At bright noonday he walked through the market place carrying a lighted lamp and inspecting the face of everyone he met.

在一个阳光灿烂的中午，拿着一盏灯穿过集市，仔细审视遇见的每一个人的脸。

Pestilence stalked at noonday through the city, and the doomed inhabitants fell like grass beneath his scythe.

正午的瘟疫开始在城市里蔓延，那些在劫难逃的居民就像小草一样被它的大镰刀斩之麾下。

And he shall bring forth thy righteousness as the light, And thy judgment as the noonday.

将你的正义如光般呈示，你的判断将明如正午的阳光。

When they emerged, Wang saw the noonday sun bathing the land in warmth.

当们出现，王淼看到正午的阳光温暖地照耀着大地。

She needed a walk along the noonday street to keep her sane.

她需要沿着正午的街道散散步以保持清醒。

She could do little else than sit silently in a corner of the room, when the wet pear-tree branches, sweeping across the small windows, created a noonday dusk, which Hepzibah unconsciously darkened with her woe-begone aspect.

她只能静静地坐在房间的角落里， 湿漉漉的梨树枝扫过小窗户， 营造出正午的黄昏， 而赫普兹巴因悲痛欲绝的表情不自觉地把它弄暗了。

So whether you're basking in the young light of the noonday sun, or standing under the ancient light of the stars at night, remember you're always bathed in the forever-light of the cosmic afterglow.

所以无论你是沐浴在正午阳光的年轻光芒中，还是站在夜晚星辰的古老光辉下，都要记得你始终被宇宙余晖的永恒之光所包围。

I watched a couple that were fast locked in each other's embraces in a little sunny valley amid the chips; now at noonday prepared to fight till the sun went down, or life went out.

在一个阳光明媚的小山谷里，我看到一对情侣紧紧地拥抱在一起。现在中午准备战斗到太阳下山，或者生命耗尽。

And when the boy asked the watchmaker how he sets the great clock, the watchmaker said, " I set it to the noonday cannon! " The way we tell time isn't so different today.

当男孩问钟表匠如何设定大钟，钟表匠回答说：“我把它设定在正午的炮声上！ ” 今天我们报的方式并没有太大的不同。

Nay, I will say that he who has stood in the ways of a suburb and has seen them stretch before him all shining, void, and desolate at noonday, has not lived in vain.

不，我要说，站在郊区的道路上， 看到们在正午分在面前伸展开来， 光彩照人，空虚而荒凉， 并没有白活。

And the wood-witch led the way to a cave, hidden from sight by very thick bushes and foliage, that shut out the beams of sun even at noonday.

而森林女巫领路来到一个洞穴， 这个洞穴被茂密的灌木和树叶遮挡，即使在正午分也能挡住阳光。

There are great trees standing all about it, with their branches stretching long and level, and making a deep shade of rest even at noonday.

四周都是大树， 树枝伸长而平， 即使在正午也能形成深沉的树荫。

But all was profoundly hushed in the noonday stillness of a house, where an invalid catches the unrefreshing sleep that is denied to the night-hours.

但是在正午的房子里， 一切都安静下来了， 一个病人在那里睡了一个晚上无法恢复的沉睡。

When the glorious pearl and alabaster clouds of these noonday storms are being built I never give attention to anything else.

当这些正午风暴的灿烂珍珠和雪花石膏云正在建造， 我从不注意其任何事情。