Be nice, follow the cultural norms of the place.

友善，入境随俗。

There is no guarantee that DNT by default will become the norm.

不能保证默认设定的“拒绝采集”选项会规范。

This was a major departure from the norm.

这完全不规。

And so it is basically the new norm.

所以可以说这是一种新态。

However, norm violators should not get away with punishment.

但是，违反道德规范的人不应该逃避惩罚。

Long beards are the norm for older men.

留着长胡子的年长男性很见。

Who will benefit if working from home becomes the norm?

如果在家工作态，谁会受益？

Now, there are cultures where this is not the norm.

在一些文化中这并不是标准。

But Spain's conquests in the New World were not the norm in the 16th century.

但西班牙在新大陆的征服并不是十六世纪的态。

If it is unwilling to act as enforcer, its own norms will fray.

如果美国作一个规则执行者不愿意采取行动，那么它所设定的基准也会破损。

Such tricks are rapidly becoming the norm.

这样的计策正迅态。

She says even the social norms for tipping have become unsettled.

她说，就连给小费的社会规范也变得不稳定了。

Could a four-day school week become the norm?

每周四天的学校制度会态吗？

We would grow free to give things a go by accepting that failure was the acceptable norm.

一旦接受失败是家便饭， 我们就可以随心所欲地放手一搏。

Yes. Failure is the norm here.

是的。失败是司空见惯的事情。

Thus, long hours and unpaid overtime are unfortunately the norm.

因而长时间工作，无薪加班的不幸有发生。

The whole point of the projuct was to look at the norm not the exception.

这个项目的重点是调查规，而非例外。

Well… interrupting conversations to check your phone has become a social norm, hasn't it, Sophie?

啊… … 了查看手机而中断对话已经了一种社会规范，不是吗索菲？

In London, the norm is, it's there, it's on your bill.

在伦敦，正的是有小费，它在你的账单上。

Flouting the norms, leading to air, water, and soci-, and soil pollution.

藐视规范，导致空气、水和土壤污染。