China is gradually steering itself back to some semblance of normality.

中国正逐步回到正轨。

We are hopeful with our shops now open again that normality will return and that we will be allowed to buy appropriately.

现在们的书店已经重新开张了，们希望可以恢复正常，并且们可以获准适当地购买书籍。

I met boys and girls in Nepal who just wanted to go back to school, and back to normality, to be supported to fulfil their potential after the devastating earthquake.

在尼泊尔见到了许多男孩女孩，他们想回到学校上学，在那场毁灭性的地震之后回归正常生活，获得支持发挥潜能。

I just think knife crime has just become a normality to all of Sheffield.

觉得持刀犯罪已经成为了全谢菲尔德的常态了。

India's Highest Court said the government needed a reasonable period of time to restore normality.

解除对人员流限制的请愿书时表示，政府需要一段合理的时间来恢复正常。

Where others would read a sharp risk in such neglect, we simply sense normality.

当其他人认为这有很大的风险时，们觉得正常的。

In Ms Rooney's stories, normality is not merely her subject matter.

在鲁尼的故事中，“正常”不仅仅她的主题。

The surge in migration has brought back a sense of normality to some places.

移民的激增让一些地方恢复了正常的感觉。

Did you go to public school? What was the normality in it?

你上的公立学校吗？你的正常教育什么？

Uygur's granddaughter Burin Uygur is desperate to return to normality.

乌维尔的孙女布林·乌维尔迫切希望恢复正常。

A vaccine remains the best hope of any return to some kind of normality.

疫苗仍然任何恢复正常状态的最好希望。

Harry stood quite still, all his senses vibrating, taking in the abrupt return to normality.

哈利一不地站着，所有的感官都在跳不止，以适应这突然的变化。

WHO officials added that the road to normality would be long.

世卫组织官员补充说，恢复正常的道路将漫长无比。

We elect new president and FIFA goes back to some sort of normality.

们即将选出新任主席，国际足联将回到正轨。

After the war, life returned to a semblance of normality.

【semblance】战后，生活稍微恢复了正常。

It said it looked forward to a return to normality in Kashmir, which has been in turmoil since the Indian government revoked the special status of the region last August. More details from Anbarasan Ethirajan.

美国国务院称期待克什米尔恢复正常，自从印度政府去年8月取消该地区的特殊地位以来，克什米尔一直处于荡之中。请听安布里森·埃希罗杰的报道。

" This unlocking amounts to a very considerable step on the road back to normality, and I am confident that we will be able to go further, " Johnson said in a press conference.

" 这次解封意味着在回归正常生活的轨迹上迈出了相当大的一步，相信们能够走得更远。"

Under such a description, it all seems fairly logical, but a Sartrean would strip away the surface normality to show the radical strangeness lurking beneath.

在这样的描述下，这一切似乎都合乎逻辑的，但一个萨特尔将会揭开它的看似正常的表面，表现出潜伏在底下的激进的陌生感。

Harry stood quite still, all his senses vibrating, taking in the abrupt return to normality. After a moment, he became aware that his T-shirt was sticking to him; he was drenched in sweat.

哈利一不地站着，所有的感官都在跳不止，以适应这突然的变化。过了一会儿，他才意识到他的T恤衫粘在身上，他全身都被汗水湿透了。

But its share price took another knock, as the news on vaccines and the prospect of a return to office normality raised more questions about its future.

但该公司股价再次遭受打击，因为有关疫苗的消息和恢复正常办公环境的前景引发了更多关于其未来的疑虑。