Raul Castro says look, if this is gonna be normalization of relations, you've got to lift the embargo immediately.

卡斯特罗表示，如果要推进两国关系正常化，那你们就要马上取消贸易禁运。

Kissinger is widely hailed as the architect of the diplomatic reapproachment which led to the normalization of ties between China and the United States.

基辛格因推动中美外交关系正常化而广受赞誉。

Over the past 20 years, Western efforts to broker a comprehensive political normalization agreement between the two countries remained elusive.

过去的20年里，西方国家一直致力于促两国达全面政治正常化协议，但却未能如。

And this year, as we mark the 35th anniversary of the normalization of relationships between our two countries, the U.S. government actually supports more American students in China than in any other country in the world.

而今年，我们纪念中美两国关系正常化三十五周年之际，美国政府实际上支持更多的美国学生中国学习。

Normalization could apply to good or neutral things, like having free coffee in the morning.

常态化适用于好的或中性的事情，比如天早上都能喝杯免费咖啡。

Maybe it could be the start of normalization of relations with Cairo, why not?

也许这将是与开罗关系正常化的开始，为什么不呢？

Mr. Vucic was behind the normalization of relations with Kosovo and substantial anti-corruption campaign.

但却推动了与科索沃关系的正常化，还反腐运动中做出重大。

The UAE and Bahrain signed normalization deals with Israel at the White House last month.

阿联酋和巴林上个月白宫签署了关系正常化协议。

Eating insects isn't a new thing, and it's all over the world, and currently, even though we're still trying to push for the normalization of insects more broadly as ingredients, they are a part of a lot of culture's dishes.

吃昆虫并不是什么新鲜事，它遍布世界各地，目前，尽管我们仍努力推动昆虫更广泛地作为食材的正常化，但它们是许多文化菜肴的一部分。

The decree by President Omar al-Bashir follows the decision earlier this week by South Sudan to pull its army back from the border and send a special envoy to the Sudanese capital, Khartoum, to promote the normalization of ties.

奥马尔·巴沙尔总统发布这一命令之前，本周早些时候南苏丹决定将军队从边境撤回，并派遣特使到苏丹首都喀土穆促进关系正常化。

With a lifting of all the many arm sales restrictions, President Obama has brought to an end the diplomatic legacy of the Vietnam War and completed the normalization of relations with its former enemy.

随着禁令的解除，越南战争的遗留外交问题也随之烟消云散，昔日旧敌如今实现美越双边关系正常化。

Speaking at the United Nations, President Castro said a full normalization of relations with the United States could only be achieved if, what he called, the economic blockade against Cuba was lifted.

联大会议上，总统卡斯特罗表示，只有取消对古巴的经济封锁，双边关系才能够真正实现正常化。

Indeed the two leaders have come together partly to celebrate 20 years since President Clinton announced the beginning of the normalization of relations, ties were cut following the Vietnam War.

越战开始后两国的关系就中断了，两位领导会面部分是为了庆祝克林顿总统宣布两国关系正常化20周年。

He has also taken control of the judiciary but has yet to appoint a new government or reveal a roadmap towards normalization despite repeated demands by political parties.

他还控制了司法部门，但尽管各政党一再要求，他仍未任命新政府，也未公布正常化的计划。

Immalization, political normalization between Turkey and Israel would only happen, if there is a different government in Israel, and the lifting of the trade embargo will be tackled them.

土耳其和以色列之间的政治正常化只有以色列政府换届下才会发生，他们将解决解除贸易禁运的问题。

Michigan Lieutenant Governor Garlin Gilchrist said the " outcome is disappointing" while Whitmer's office released a statement that " Americans are living through the normalization of political violence."

密歇根州副州长加林·吉尔克里斯特说，“结果令失望”，与此同时，惠特默办公室发表声明说，“美国正经历政治暴力的正常化。”

He also says the normalization of Tehran-Riyadh ties has disappointed some Western countries as they consider tensions among states to be favorable for safeguarding their political interests.

他还说，伊沙关系的正常化让一些西方国家感到失望，因为他们认为国家之间的紧张关系有利于维护自己的政治利益。

We are on the eve of the 40th anniversary of normalization of relations between the United States and China, a moment when history was made.

马上就到中美关系正常化40周年了，这是创造历史的时刻。

The official also said Saudi Arabia's king said he welcomes the normalization of bilateral ties and called for strong economic and regional cooperation.

这位官员还说，沙特阿拉伯国王表示，他欢迎两国关系正常化，并呼吁加强经济和区域合作。

Since the normalization of relations between the U.S. and Vietnam in 1995, ties between our two nations have increased dramatically.

自从1995年美国和越南恢复外交关系以来，两国之间的纽约越发紧密。