Upon reentry back to gravity, some astronauts experience fainting until their blood pressure normalizes.

一旦重新进入重力状态，一些宇航员会经历昏厥，直到血压恢复。

And we appreciate your dedication, but you're staying in bed until it normalizes.

我很感谢你奉献，但你得待在床上直到一切。

A big hang-up is that North Korea wants security guarantees from the U.S. before it starts giving up its nukes and the U.S. wants North Korea to give up its nukes before relations are normalized.

最大障碍是，朝鲜希望在开始放弃核武器之前得到安全保障，而希望朝鲜在关化之前放弃核武器。

I mean, that's how normalized constant supervision has become.

我意思是，持续监督已经变得如此普遍，几乎成了态。

This guy, we turned right around because his blood work was normalized.

这个家伙，我改变主意了，因为他血液检查结果了。

A symbol of how a country can recover from a conflict with the United States, normalized relations and end up with a booming economy and a better relationship with the rest of the world.

这是一个家如何从与冲突中恢复过来，如何实现关化，最终实现经济繁荣和与世界其他家关得到改善象征。

But if it goes well, this could be something significant, something that no other U.S. president has ever done before, normalizing relations with North Korea, one of the most secretive and perhaps difficult countries to deal with on earth.

但如果进展顺利话，这可能是很重要，这是总统从未做过事情，与朝鲜关化，朝鲜这是世界上最神秘、最困难家之一。

Despite historic tensions, Serbia and Kosovo have taken courageous steps to normalize economic relations.

尽管塞尔维亚和科索沃存在历史矛盾，但两还是迈出了勇敢步伐，实现经济关化。

Instead of normalizing the environments, all those elements are essential.

所有这些元素都是必要，而不是规范化环境。

The American stock market fell while oil prices climbed, and what remains to be seen is whether things will stay that way or normalize in the days ahead.

股市在油价上涨同时下跌，未来几天这种情况是否会保持下去或恢复还有待观察。

Following the collapse of the Soviet Union, there was talk of normalizing relations.

苏联解体之后，双方进行了一些谈话，希望实现关化。

We're normalizing that girls of color can do computer science and create something together.

有色人种女孩也能学习计算机科学并共同创造一些事物，我在使其态化。

Not a single kid would come to school until the communication is normalized.

在通讯化之前，没有一个孩子会来上学。

The two countries recently agreed to normalize their relations.

两最近同意实现关化。

Let's not normalize cruelty just for the clicks.

我不应该仅仅为了点击而化残酷。

First, we need to normalize women receiving help with childcare.

首先，我要用平心来看待女性接受育儿帮助一事。

Doing her best to normalize these kids' lives is both heartwarming and bittersweet, Davis says.

戴维斯说，她尽最大努力让这些孩子过生活，这既温暖人心，又苦乐参半。

Being stressed all the time, around the clock, isn't normal, and shouldn't be normalized either.

每时每刻都有压力是不，也不应该成为态。

I think more so it should be normalized about budgeting and saving.

我认为人应该更加化地谈论预算和储蓄。

The agreements effectively normalize relations between Israel, Bahrain and the UAE.

这些协议有效地使以色列、巴林和阿联酋之间关化。