Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

家住女贞路4号的德思礼夫妇总是得意地说他们是非常规矩的人家，拜托，拜托了。

I use the time to get through my post and do the things that are difficult to do during the normal working day because of people wanting to see me.

我利用这段时间来弄邮件，再做一些在正常工作日很难处理的事情，因为那时候大家都在找我。

Look, it's normal to not feel normal.

听着，觉得自己不正常，是很正常的。

It is now three degrees Celsius warmer than normal.

目前水温正常温度高三摄氏度。

Extinction is the normal outcome of evolution.

灭绝是进化的正常结果。

The rat was swollen to twice his normal size.

老鼠的个子膨胀了一倍。

This concentration gradient is extremely important for setting the resting membrane potential of excitable cell membranes, which is needed for normal contraction of smooth, cardiac, and skeletal muscle.

电化学梯度在兴奋细胞膜静息电位的形成中要，而平滑肌，心肌还有骨骼肌的收缩都需要兴奋细胞膜的参与。

Not the traffic, actually, there's less about the normal. It's the air.

最糟糕的不是交通，车流量平时少了很多。最糟糕的还是空气。

When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.

当它们的食物供应充足的时候，旅鼠们过着平常、不受侵扰的生活。

Hyper-partisans will hear my words as a rejection of the normal order.

极端党派人士会认为我说的话不在正常秩序内。

The Monkey King is not just any normal monkey.

美猴王并不是一只普通的猴子。

They looked normal, most about 6.4 or so.

他们看起来很普通，大概都是6.4英尺左右的身高。

Under normal circumstance, preventing the locusts from spreading can be controlled.

在正常情况下，蝗虫的传播是以控制的。

The city had tripled its normal rainfall.

该市的降雨量翻了三倍。

It looked normal, but it was still stinging.

哈利更仔细地端详着镜子里他额头上的伤疤，看不出有什么异常，是仍然钻心地疼。

A normal balance of electrolytes is essential to the normal function of cells and organs.

正常的电解质的平衡状态对于细胞和器官的正常运转非常要。

His pulse, blood pressure, respiratory rate, and oxygen saturation remain entirely normal.

他的脉搏、血压、呼吸频率和血氧饱和度保持完全正常。

Cute, kind of boyish... pretty normal really.

爱 有些孩子气 挺正常的。

The New South Wales Premier is urging people to continue on with their normal lives.

新南威尔士州总理呼吁民众如往常一样生活。

Like cats, babies appear to engage in what's called " preferential looking" — looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.

和猫类一样，小婴儿们也会进行所谓的“选择性观看”，与他们认为很普通的事物相，他们对于有趣的事物或是不同寻常的事物会注视更久。