But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.

但是最高法院也对其收取礼物行为嗤之以鼻，这其中包括接受一家试图打通政府部门关系一家公司馈赠劳力士手表和法拉利跑车等礼物。

Any symptoms? Runny nose, achy, sore throat, fever?

有什么症状吗？流鼻涕、疼痛、喉咙痛，发烧之类有吗？

You’ll experience extreme sweating, accompanied by crying eyes and a runny nose.

你将会经历伴随止不住眼泪和鼻涕最大程度出汗。

I think I’m coming down with the flu. I have a headache, a sore throat a runny nose and I’m feeling slightly feverish.

了流感。头痛，喉咙疼，流鼻涕并且感觉轻微发烧了。

It's amazing how they're shaped by time and " tide" as we " drift" around the globe trying to keep you on the " crest" of everything we've got on " deck" from " nose to tail" .

令人惊奇是，这块冲浪板是如何周游全，最后完好无损回到了主人怀抱。

Just at that moment, however, Akira bowed so his nose touched George's moving hand.

然而此时永田正在鞠躬，他鼻子碰到了乔治伸过手。

These signs may include a runny nose, nasal congestion, sneezing or a minor sore throat.

这些症状包括流鼻涕、鼻塞、打喷嚏或轻微喉咙疼痛。

And it does something else, that is quite hard to find sometimes amidst the self-conscious witticisms and poses and intellectualism of contemporary art, it does not hold its nose at the idea of beauty.

它另一个特点 在大多数当代艺术忸怩戏谑与姿态和理智主义中显与众不同 它并没有对美概念嗤之以鼻。

This's all connected, eyes, ears and nose and throat, all connected.

眼睛、耳朵、鼻子和咽喉，它们都是相互关联。

It starts in my toes, then I crinkle my nose. Where ever it goes I always know.

那种感觉从脚趾流遍全身，不禁皱了皱鼻子。这种感觉不管到哪，都能感觉到。

It is quite delicate, it is very floral. It is just ticklish to the nose.

这种气味很细致，带有花香，会微微挑远你鼻子。

At first, it might seem like a common cold, runny nose and cough.

起初，它可能跟普通咳嗽一样，流鼻涕和咳嗽。

He could have counted the freckles on her nose.

近他都可以数出她鼻子上雀斑。

She's like a nose here, a woman who sits at home.

这个闲着没事坐在家女人，她就像一个鼻子一样在嗅别人家事。

With hazelnuts roasting over an open fire and Jack Frost nipping at our noses, there's nothing like a warm donut whether you like to " dunk 'em" or prefer the " Kreme Krispy" to bring people together.

榛子在篝火上烤着，Jack Frost吸着鼻子，没有什么比一个温暖甜甜圈更能把人们聚集在一起，不管你是喜欢“泡一下”还是更喜欢其他吃法。

No, I'm good. I'll just head over there now and nose around and see if she has an alibi.

没了。现在过去看看，四处打听一下看她是否有不在场证据。

And if you do have to go outside in the extreme cold, cover every part of your body from your nose to your toes and remember mittens are better than gloves.

如果你真要在严寒中外出，从鼻子到脚趾，遮住身体每个部位，记住连指手套比普通手套更好。

We say a good journalist must have a good nose for a story.

们说，一个好记者必须有一个对新闻非常敏感嗅觉。

Now if you look at my nose carefully, it goes around a corner.

现在如果你仔细看鼻子，其实它不太直，有点弯。

Smell the aroma, engulfing them. You know like those cartoons, going into their nose.

芳香萦绕在空气里，就像动画片里画，飘进他们鼻子里。